Дослідження прізвищ з німецьким етимоном, пояснення допрізвищевої семантики їх твірних основ, визначення антропонімного коефіцієнта лексико-семантичних груп, вузькодіалектної, регіональної лексики та структурно-словотвірних особливостей прізвищ.
Аннотация к работе
Актуальність теми дисертаційного дослідження зумовлена необхідністю вивчення національних антропонімійних систем, у нашому випадку тої німецької, яка вже протягом тривалого часу функціонує в іномовному просторі, за відсутності комплексного дослідження прізвищ німецького населення Закарпаття. Дослідження німецьких прізвищ Закарпаття розкриває засоби і способи ідентифікації особи в іномовному середовищі, розширює знання про лексичний склад німецької мови, який став прізвищетворчою базою, проливає світло на матеріальне і духовне життя німецького суспільства періоду становлення прізвищ та на ступінь взаємодії кількох антропонімійних систем у багатомовному просторі. Може статися, що письмово зафіксовані антропоніми залишаться єдиним джерелом дослідження німецького етносу на Закарпатті, який у 1921 році ще нараховував 7386 осіб, що проживали у 33 населених пунктах; у 40-х роках ХХ ст. в області проживало близько 15 000 німців, а нині усього 3500. Основна мета полягає у встановленні національномовної належності базових основ прізвищ німців Закарпаття та визначенні допрізвищевої семантики твірних основ німецьких прізвищ Закарпаття, в дослідженні способів їх творення, в аналізі впливу української, російської, угорської та чеської мов на графічну форму досліджуваних антропонімів. Найбільше фактичного антропонімного матеріалу почерпнуто у Державному архіві Закарпатської області з переписних книг 1921 року (фонд 849, опис 1), господарських книг населених пунктів, у яких компактно проживали німці (фонд 10, опис 1, 2, 3, 6, 9; фонд 1369, опис 1; фонд 1552, опис 1, 5), із церковних та загсових реєстраційних книг про народження, шлюб та смерть.На основі етимологічного аналізу встановлено, що прізвищевий склад німецького населення Закарпаття за період з 1723 по 1999 роки охоплював ?78% прізвищ з німецьким етимоном, ?12,5% - зі слов?янським, ?5,5% - з угорським, ?1% прізвищ інших етимологій, ?2% прізвищ непрозорої етимології та ?1% - спірної етимології. Виділено 40 прізвищ (Auspitz, Demling та ін.), які виявляють фонетичні, лексичні чи структурно-словотворчі ознаки німецьких прізвищ, але семантику їх твірних основ нам не вдалося пояснити на основі лексики середньоверхньонімецького періоду, яка, власне, є базою творення німецьких прізвищ даного регіону. У цьому підрозділі виділяємо такі пункти: “Слов?янські прізвища”, “Угорські прізвища”, “Прізвища інших етимологій”, “Прізвища спірної етимології”, “Прізвища із затемненою етимологією”. У твірних основах, які називають заняття, професію та інші види діяльності, ми виділяємо: а) основи, які позначають сільськогосподарські професії (39, ? 12%): Ackermann, Drescher, Feldmann, Grasler, Hettler, Ruber, Schafer, Winzer; б) основи, які позначають лісогосподарські професії, мисливство та рибальство (20, ? 6%): Brenner, Fischer, Forster, Hacker, Holzmann, Jager, Scheinthauer; в) основи, які позначають виготовлення продуктів харчування (29, ? 9%): Beck, Breuer, Fleischer, Kockel, Muller, Schmalzer, Speiser; г) основи, які позначають текстильне ремесло (23, ? 7%): Bortner, Haubner, Huttner, Keppler, Nader, Schneider, Tucher, Weber, Ziechermann; ґ) основи, які називають виробництво та обробку шкіри (13, ? 4%): Gerber, Lederer, Pelzer, Riemer, Schuhmacher, Strecker; д) основи, які позначають професії, пов?язані з металодобуванням та обробкою (переробкою) металу (30, ? 9%): Bauerschmied, Bleier, Schlosser, Schmiedle, Zinner; е) основи, які позначають обробку та переробку дерева (27, ? 8%): Drachsler, Binder, Schreiner, Stuller, Tischler, Zimmermann), є) основи, які називають будівельні професії (8, ? 2%): Glaser, Klebner, Maurer, Teigler, Ziegler; ж) основи, які називають реалії лікування, догляд за зовнішністю, догляд за свійськими тваринами (10, ? 3%): Arzt, Baader, Krauter, Scherer;з) основи, які називають торговців (30, ? 9%): Handler, Kaufmann, Kramer, Menger, Nusser; і) основи, які називають перевізників (8, ? 2%): Flossmann, Kornheitzler, Schiffmann, Wassermann; й) основи, які називають військові професії та зброярів (9, ? 3%): Hauptmann, Reismann, Schutzer; к) основи, які називають музикантів та мандрівних комедіантів (11, ? 3%): Fedeler, Geiger, Leier, Singer, Springer; л) основи, які називають адміністративні, громадські посади та церковних служителів (44, ? 13%): Kanzler, Kestner, Kirchner, Oberleiter, Rat, Scholz, Specktermann; м) основи, які називають правове та майнове становище у суспільстві (12, ? 4%): Benkner, Hausmann, Krager, Lechner; н) основи, які називають інші види діяльності (12, ? 4%): Buchdrucker, Feuermann, Lerner, Renner. У групі цих прізвищ виділяємо такі семантичні підгрупи: 1) основи, які характеризують ландшафт (53, ?49%):Auer, Ebner, Taler, Wiesmann;’2) основи, які характеризують рослинний світ навколо помешкання (18, ?17%): Birkner, Hager, Rittner; 3) основи, які називають місце розташування помешкання (10, ?12%): Ecker, Mauerstatter, Untersteiner; 4) основи, які називають будови, шляхи, площі, вулиці, огорожі (23, ?21%): Bauhofer, Platzer, Poitinger.