Аналіз минулого й сьогодення корпусних досліджень дискурсу. Обґрунтування доцільності подальшої інтеграції корпусної лінгвістики й дискурсознавства на шляху до створення нових можливостей для трансдисциплінарних досліджень у сучасному мовознавстві.
Аннотация к работе
Авторка статті аналізує минуле й сьогодення корпусних досліджень дискурсу, обґрунтовує доцільність подальшої теоретичної та методологічної інтеграції корпусної лінгвістики й дискурсознавства на шляху до створення нових можливостей для трансдисциплінарних досліджень у сучасному мовознавстві. Метою цієї статті є критичний огляд становлення корпусного підходу до дискурсу, стану корпусних досліджень дискурсу в сучасному мовознавстві та перспектив формування й розвитку корпусної дискурсології як трансдисциплінарної сфери досліджень для галузей лінгвістики, що опікуються проблемами мови й суспільства. Передбачено вирішення таких завдань: 1) виявити ключові напрями досліджень дискурсу з опорою на інструментарій корпусної лінгвістики на тлі реінтерпретації сучасної мовознавчої епістеми; 2) проаналізувати сучасні публікації закордонних і вітчизняних науковців у межах окресленої проблематики; 3) розкрити причини труднощів, які виникають у звязку з проведенням корпусних досліджень дискурсу; 4) запропонувати кроки для подальшої інтеграції галузей корпусної лінгвістики і дискурсології. Проте розвиток цих досліджень аж ніяк не можна вважати лінійним і гомогенним, тому доцільніше говорити про декілька напрямів корпусних досліджень дискурсу, кожен з яких характеризує чітке формулювання проблеми, що великою мірою зумовлено: 1) моделлю дискурсу, покладеною в основу аналізу; 2) типом корпусу, за допомогою здійснюють аналіз; 3) ступенем залучення корпусних даних на різних етапах дослідження. Протиставляючи дослідження мови й дискурсу, він також закликав до розробки моделі дискурсу, “що є специфічною для дискурсу, а не базованою на висхідній проекції описових процедур (на відміну від низхідної проекції, спрямованої на опис мовної форми - Г.К.), незалежно від того, наскільки подібними видаються ці закономірності” [там само, с.
Список литературы
1. Арнольд И.В. Основы научных исследований в лингвистике : учебное пособие / И.В. Арнольд. - М. : Высш. шк., 1991. - 140 с.
2. Белова А.Д. Английский язык в Ирландии по данным корпуса ICE-Ireland / А.Д. Белова // Лінгвістика XXI століття: нові дослідження і перспективи. - К. : Логос, 2009. - С. 30-41.
3. Бобкова Т.В. Етапи розробки лексикографічного корпусу українських законодавчих документів / Т.В. Бобкова // Мовні і концептуальні картини світу. - 2014. - Вип. 48. - С. 89-104.
4. Ванівська О.І. Залучення даних соціолінгвістики та жанрології до системної і корпусної лінгвістики / О.І. Ванівська // Наукові записки Національного університету “Острозька академія”. Сер. : Філологічна. - 2013. - Вип. 37. - С. 63-65.
5. Воробьева О.П. Лингвистика сегодня : реинтерпретация эпистемы / О.П. Воробьева // Вісник КНЛУ Сер. : Філологія. - 2013. - Т 16, № 2. - С. 41-47.
6. Гордій О. Частотність вживання фразеологічних експресивів і комунікативів німецької мови в інтернет-дискурсі / О. Гордій // Studia Methodologica. - 2014. - Вип. 36. - С. 86-93.
7. Жуковська В.В. Статистична верифікація соціолінгвістичної ідентифікації мовця в усному американському академічному дискурсі / В.В. Жуковська, В.В. Шилюк // Наукові записки Національного університету “Острозька академія”. Серія : Філологічна. - 2015. - Вип. 54. - С. 105-108.
8. Кубрякова Е.С. Эволюция лингвистических идей во второй половине ХХ века (опыт парадигмального анализа) / Е.С. Кубрякова // Язык и наука конца 20 века : [сб. статей] / [под ред. акад. Ю.С. Степанова]. - М. : Рос. гос. гуманит. ун-т, 1995. - С. 144-238.
10. Плахотнікова О.Ю. Сучасний стан корпусних досліджень в Україні / О.Ю. Плахотнікова // Наукові записки Національного університету “Острозька академія”. Серія : Філологічна. - 2015. - Вип. 56. - С. 242-244.
11. Угрин Т.В. Зовнішні топоси французького медійного дискурсу стосовно українських політиків (2004-2009 рр.) / Т.В. Угрин // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики. - 2010. - Вип. 18. - С. 440-450.
12. Ярошевский М.Г. Послесловие / М.Г. Ярошевский // Выготский Л.С. Собрание сочинений : [в 6 т.] / [гл. ред. А.В. Запорожец]. - М. : Педагогика, 1982-1984. - Т 6 : Научное наследство. - 1984. - С. 329-347.
13. Academic discourse / [ed J. Flowerdew]. - [Originally published in 2002 by Pearson Education Limited]. - London ; New York : Routledge, 2013. - x, 341 p.
14. Anthony M. Rhetorical appeals in fundraising / M. Anthony, K. Gladkov et al. // Discourse on the move: using corpus analysis to describe discourse structure / D. Biber, U. Connor and Th. A. Upton. - Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins, 2007. - P. 121-151.
15. ARISE II - Unleashing Americas research & innovation enterprise [Report]. - Cambridge, MA : American Academy of Arts and Sciences, 2013. - xiv, 52 p.
16. Baker P. Using corpora in discourse analysis / P. Baker. - London : Continuum, 2006. - 206 p.
17. Baker P. Sociolinguistics and corpus linguistics / P. Baker. - Edinburgh : Edinburgh University, 2010. - 200 p.
18. Baker P. Introduction / P. Baker, T. MCENERY // Corpora and discourse studies : integrating discourse and corpora / [eds P. Baker, T. MCENERY]. - Basingstoke ; New York : Palgrave Macmillan, 2015. - P. 1-19.
19. Baroni M. BOOTCAT : Bootstrapping corpora and terms from the web / M. Baroni, S. Bernardini // Proceedings of LREC 2004. - Paris : European Language Resources Association (ELRA), 2004. - P. 1313-1316.
20. Bazerman Ch. Systems of genres and the enactment of social intentions / Ch. Bazerman // Genre and the new rhetoric / [eds A. Freedman, P. Medway]. - London : Taylor & Francis, 1994. - P. 79-101.
21. Bhatia VK. Worlds of written discourse : a genre-based view / VK. Bhatia. - London ; New York : Continuum, 2004. - 228 p.
22. Biber D. Discourse on the move : using corpus analysis to describe discourse structure / D. Biber, U. Connor and Th. A. Upton. - Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins, 2007. - xii, 290 p.
23. Bondi M. English across genres : language variation in the discourse of economics / M. Bondi. - Modena : Edizioni Il Fiorino, 1999. - 222 p.
24. Carter R. Introduction / R. Carter // Trust the text : language, corpus and discourse / J. Sinclair. - London ; New York : Routledge, 2004. - P. 1-6.
25. Cognitive linguistics : the quantitative turn : the essential reader / [ed L. A. Janda]. - Berlin : De Gruyter Mouton, 2013. - 289 p.
26. Connor U. Introdution / U. Connor, T.A. Upton // Discourse in the professions : perspectives from corpus linguistics / [ed U. Connor, T.A. Upton]. - Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, 2004. - P. 1-8.
27. Corpora and discourse : the challenges of different settings / [eds A. Дdel, R. Reppen]. - Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins, 2008. - vi, 295 p.
28. Corpus linguistics and the Web / [eds M. Hundt, N. Nesselhauf, C. Biewer]. - Amsterdam ; New York : Rodopi, 2007. - vi, 305 p.
29. Corpus pragmatics : a handbook / [eds K. Aijmer, C. Ruhlemann].- Cambridge: Cambridge University Press, 2014. - 480 p.
30. Exact methods in the study of language and text : : dedicated to Professor Gabriel Altmann on the occasion of his 75th birthday / [eds P. Grzybek, R. Kohler]. - Berlin ; New York : Mouton de Gruyter, 2007. - xxi, 767 p.
31. Firth J.R. Papers in Linguistics 1934-1951 / J.R. Firth. - London : Oxford University Press, 1957. - xii, 233 p.
32. Flowerdew L. Corpus-based discourse analysis / L. Flowerdew // The Routledge handbook of discourse analysis / [eds J.P. Gee, M. Handford]. - London; New York : Routledge, 2012. - P. 174-187.
33. Friginal E. Corpus-based sociolinguistics : a guide for students / E. Friginal, J.A. Hardy. - London ; New York : Routledge, 2014. - xvi, 312 p.
34. Ghadessy M. The language of written sports commentary : soccer - a description / M. Ghadessy // Registers of written English : situational factors and linguistic features / [ed M. Ghadessy]. - London ; New York : Pinter, 1988. - P. 17-51.
35. Gries S.Th. Quantitative corpus linguistics with R : a practical introduction / S.Th. Gries. - New York ; London : Routledge, 2009. - xii, 248 p.
36. Halliday M.A.K. Introduction to Functional Grammar / M.A.K. Halliday. - [1st and 2nd editions]. - London : Edward Arnold, 1985; 1994. - xxxv, 387 p. ; xxxv, 434 p.
37. Handford M. What can a corpus tell us about specialist genres? / M. Handford // The Routledge handbook of corpus linguistics / [eds A. OKEEFFE, M. MCCARTHY]. - New York : Routledge, 2010. - P. 255-269.
38. Hardt-Mautner G. Only connect : critical discourse analysis and corpus linguistics [Elecrtonic resource] / G. Hardt-Mautner // UCREL Technical Papers 6. - Lancaster: University of Lancaster, 1995. - Available at: 39. Harris Z.S. Discourse analysis / Z.S. Harris // Language. - 1952. - Vol. 28, No.1. - P. 1-30.
40. Hoey M. Lexical priming : a new theory of words and language / M. Hoey. - London : Routledge, 2005. - 220 p.
41. Hunston S. Corpus approaches to evaluation : phraseology and evaluative language / S. Hunston. - London : Routledge. 2010. - 212 p.
42. Kanoksilapatham B. Rhetorical moves in biochemistry research articles / B. Kanoksilapatham // Discourse on the move : using corpus analysis to describe discourse structure / D. Biber, U. Connor and Th. A. Upton. - Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins, 2007. - P. 73-119.
43. Kilgarriff A. Introduction to the special issue on the Web as Corpus / A. Kilgarriff, G. Grefenstette // Computational Linguistics. - 2003. - Vol. 29, No. 3. - P. 333-347.
44. Langacker R.W. Cognitive grammar : a basic introduction / Ronald W. Langacker. - Oxford : Oxford University Press, 2008. - x, 562 p.
45. Lavid J. To the memory of John Sinclair, Professor of Modern English Language / J. Lavid // Estudios Ingleses de la Universidad Complutense. - 2007. - Vol. 15. - P. 9-12.
46. Lew R. The web as corpus versus traditional corpora / R. Lew // Contemporary corpus linguistics / [ed P. Baker]. - London : Continuum, 2009. - P. 289-300.
47. Mahlberg M. Corpus stylistics and Dickenss fiction / M. Mahlberg. - New York ; London : Routledge, 2013. - 240 p.
48. Martin J.R. English text : system and structure / J.R. Martin. - Philadelphia ; Amsterdam : John Benjamins, 1992. - xiv, 620 p.
49. Mautner G. Checks and balances : how corpus linguistics can contribute to CDA / G. Mautner // Methods of critical discourse analysis / [eds R. Wodak, M. Meyer]. - [2nd revised edition]. - London : Sage, 2009. - P. 122-143.
50. MCCARTHY M. Spoken language and applied linguistics / M. MCCARTHY. - Cambridge : Cambridge University Press, 1998. - 206 p.
51. MCENERY T Corpus linguistics : method, theory and practice / T MCENERY, A. Hardie. - Cambridge : Cambridge University Press, 2012. - 312 p.
52. MCENERY T. Editorial / T. MCENERY // Corpora. - 2015. - Vol, 10, No. 1. - P. 1-3.
53. Partington A. Corpora and discourse : a most congruous beast / A. Partington // Corpora and discourse / [eds A. Partington, J. Morley, L. Haarman]. - Bern ; New York : Peter Lang, 2004. - P. 11-20.
54. Partington A. Patterns and meanings in discourse : theory and practice in corpus-assisted discourse studies (CADS) / A. Partington, A. Duguid, Ch.Taylor. - Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins, 2013. - 371 p.
55. Partington A. Using corpora in discourse analysis / A. Partington, A. Marchi // The Cambridge handbook of English corpus linguistics / [eds D. Biber, R. Reppen]. - Cambridge : Cambridge University Press, 2015. - P. 216-234.
56. Sinclair J. Trust the text : language, corpus and discourse / J. Sinclair. - London ; New York : Routledge, 2004. - 212 p.
57. Spoken corpus linguistics : from monomodal to multimodal / [eds S. Adolphs, R. Carter]. - London ; New York: Routledge, 2013. - 206 p.
58. Stubbs M. Discourse analysis : the sociolinguistics of natural language / M. Stubbs. - Chicago : University of Chicago Press, 1983. - 272 p.
59. Stubbs M. Grammar, text, and ideology : computer-assisted methods in the linguistics of representation / M. Stubbs // Applied Linguistics. - 1994. - 15(2). - P. 201-223.
60. Stubbs M. Text and corpus analysis : computer-assisted studies of language and culture / M. Stubbs. - Oxford : Blackwell, 1996. - 288 p.
61. Stubbs M. Words and phrases : corpus studies of lexical. semantics / M. Stubbs. - Oxford, UK ; Malden, MA : Blackwell, 2001. - 267 p.
62. Svensson P. The landscape of digital humanities [Electronic resource] / P. Svensson // Digital Humanities Quarterly. - 2010. - Vol. 4, No. 1. - Available at: dhq/vol/4/1/000080/000080.html
63. Swales J. M. Genre analysis : English in academic and research settings / J. M. Swales. - Cambridge : Cambridge University Press, 1990. - 274 p.
64. Swales J. M. Integrated and fragmented worlds / J.M. Swales // Academic discourse / [ed J. Flowerdew]. - [Originally published in 2002 by Pearson Education Limited]. - London ; New York : Routledge, 2013. - P. 150-164.
65. Thompson G. Evaluation: an introduction / G. Thompson, S. Hunston // Evaluation in text / [eds S. Hunston, G. Thompson]. - Oxford : OUP, 2000. - P. 1-27.
66. Thornbury S. What can a corpus tell us about discourse? / S. Thornbury // The Routledge handbook of corpus linguistics / [eds A. OKEEFFE, M. MCCARTHY]. - New York : Routledge, 2010. - P. 270-287.
67. Titscher S. Methods of text and discourse analysis / S. Titscher, M. Meyer, R. Wodak, E. Vetter ; translated from German by Bryan Jenner. - London ; Thousand Oaks, CA: Sage, 2000. - 278 p.
68. Tribble C. Corpora and corpus analysis : new windows on academic writing / C. Tribble // Academic discourse / [ed J. Flowerdew]. - [Originally published in 2002 by Pearson Education Limited]. - London ; New York : Routledge, 2013. - P. 131-149.
69. Virtanen T. Discourse linguistics meets corpus linguistics : theoretical and methodological issues in the troubled relationship / T. Virtanen // Corpus linguistics refinements and reassessments / [eds A. Renouf, A. Kehoe]. - Amsterdam ; New York : Rodopi, 2009. - P. 49-65.
70. Widdowson H. Discourse analysis : a critical view / H. Widdowson // Language and Literature. - 1995. - Vol. 4, No. 3. - P. 157-172.
71. Widdowson H. Critical practices : on representation and the interpretation of text / H. Widdowson // Discourse and social life / [eds S. Sarangi, M. Coulthard]. - Harlow, UK ; New York : Longman, 2000. - P. 155-169.