Концептуальна метонімія як основний чинник виникнення алогічних фразеологізмів української мови. Аналіз та обґрунтовання типових концептуально-метонімійних моделей утворення квазіреальних, ірреальних і фантомних фразеологізмів; відмінності їх реалізації.
Аннотация к работе
Установлено відмінності реалізації таких моделей різними видами алогічних фразеологізмів. Концептуальна метонімія, як і концептуальна метафора, формує зв’язок між корелятом і референтом фразеологізму, однак логічна основа таких відношень інша, ніж у концептуально-метафоричних моделях. Найчастіше порівняно з іншими ме-тонімійними моделями обєктом уваги науковців стають жестові фразеологізми, що зумовлено їх вивченням як невербальних складників комунікативного акту. Концептуальна метонімія є причиною виникнення фразеологізмів, форма яких пов’язана із семантикою відношеннями суміжності: концептуальний корелят може логічно заміщувати концептуальний референт, оскільки нерозривно пов’язаний із ним як ціле й частина, дія та її інструмент, наслідки і причини, сутність і її вміст тощо. Концептуально-метонімійні моделі виникають на основі обєктивного логічного зв’язку між концептуальним корелятом і референтом, окремі компоненти фразеологізмів такої моделі не містять переносного значення: їх загальна семантика співвідносна з прямим значенням відповідного вільного словосполучення.
Список литературы
1. Алефиренко Н.Ф. Фразеология и паремиология: [учебное пособие] / Н.Ф. Алефиренко, Н.Н. Семенко. - М.: Флинта; Наука, 2009. - 344 с.
3. Жуйкова М. Динамічні процеси у фразеологічній системі східнословянських мов: [монографія] / М. Жуйкова. - Луцьк: РВВ «Вежа» Волин. держ. ун-ту ім. Лесі Українки, 2007. - 416 с.
4. Лакофф Дж. Женщины, огонь и опасные вещи. Что категории языка говорят нам о мышлении? / Дж. Лакофф; пер. с англ. И.Б. Шатуновского. - М.: Языки славянской культуры, 2004. - 792 с.
5. Словник фразеологізмів української мови / укл. В.М. Білоноженко, І.С. Гнатюк, В.В. Дятчук та ін. - К.: Наук. думка, 2003. - 1104 с.