Сущность понятия "семья" в женской прозе XX-XI вв. Нравственно-психологические отношения, эмоциональная нагрузка, душевные переживания героев произведений Л. Улицкой и Р. Пилчер. Сравнение номинаций, связанных с семьей в русско- и англоязычных культурах.
Аннотация к работе
И хотя в словарях разница между этими понятиями не зафиксирована, в представлении простых обывателей, задумывающихся над этим вопросом, они разграничиваются следующим образом: к женская прозе относится любая литература, написанная женщиной-писателем, к женская же литература включает произведения, написанные как женщинами, так и мужчинами для женщин, часто сентиментальные и слезливые, при этом часто ассоциирующиеся с дешевыми романами низкого качества [http://www.natali.ua]. Герасимова Н.М. называет женской прозой произведения, написанные женщинами о женщинах и для женщин. Таким образом, описывая в своих произведениях конкретные события, писатель, будь то женщина или мужчина, знакомит читателя с особенностями культуры своей страны. В англоязычном словаре Oxford Advanced Learner’s Dictionary дается следующее определение: “1) a group consisting of one or two parents and their children; 2) a group consisting of one or two parents, their children and close relations; 3) all the people who are related to each other including those who are now dead” [Oxford Advanced Learner’s Dictionary]. Рассмотрев приведенные выше определения, мы пришли к выводу, что в них понятие «семья» рассматривается только как форма отношений между людьми, но нигде не указывается, что для каждого человека семья - это не просто несколько человек, объединенных родственными связями.
Список литературы
1. Герасимова Н.М. "Поэтика переживания" в русской современной женской прозе.
2. Oxford Advanced Learner’s Dictionary (CD)
3. Улицкая Л.Е., Первые и последние: Рассказы. - М.: Изд-во Эксмо, 2002. - 256 с.