Экстралингвистическая обусловленность возникновения и развития терминосистемы этапов жизненного пути объекта в английской экономической терминологии. Репрезентация научных и обыденных знаний в лексических единицах. Семантические аспекты исследования.
Аннотация к работе
Доказать, что терминологизация в целом, и метафоризация, в частности, являются самыми продуктивными способами терминообразования для терминов, передающих понятие жизненного пути объекта в экономической терминологии. Установить пути и способы образования терминов, передающих понятие жизненного пути объекта в экономической терминологии. Во второй главе «Репрезентация научных и обыденных знаний в лексических единицах, обозначающих понятие жизненного пути», термины, передающие понятие жизненного пути, рассматриваются как ключевые слова культуры, как концепты современной концептуальной картины мира; исследуется их функционирование во взаимосвязи наивной и научной картин мира. Следует отметить, что до 1975 года период человеческой жизни также именовался «жизненным циклом», но в 1975 году на конференции Американской социологической ассоциации термин «жизненный путь» заменил получивший ранее распространение термин «жизненный цикл» с целью разделения с представлением о жизни как движении по кругу, возвращении к исходному. Исследуемая нами группа терминов полностью подходит под данное определение, т.к. слова, обозначающие этапы жизненного пути (life - жизнь, birth - рождение, childhood - детство, youth - молодость, maturity - зрелость, old age - старость, death - смерть), являются основополагающими в любой культуре, на любом этапе развития общества.Терминология этапов жизненного пути объекта в экономике в полной мере отражает особенности современной концептуальной картины мира. Проведенный комплексный (всесторонний) анализ позволяет сделать вывод о том, что исследуемая группа терминов, как часть экономической терминологии, образуется и развивается по тем же правилам, что и вся экономическая терминология в целом. Таким образом, термины, передающие понятие жизненного пути объекта, рассмотренные на примере английской экономической терминологии, обладают рядом особых характеристик, которые позволяют строить предположения о дальнейшем успешном развитии данной терминосистемы.
Вывод
английский терминология жизненный путь
Терминология этапов жизненного пути объекта в экономике в полной мере отражает особенности современной концептуальной картины мира. Данная группа терминов была создана по «запросу» общества с целью восполнения пробела в существующей экономической терминологии. Проведенный комплексный (всесторонний) анализ позволяет сделать вывод о том, что исследуемая группа терминов, как часть экономической терминологии, образуется и развивается по тем же правилам, что и вся экономическая терминология в целом. Концепция жизненного цикла продукта, являясь одной из основополагающих в маркетинге, представляет собой яркий пример экономико-лингвистических отношений: с одной стороны, - это важнейшее экономическое явление, с другой стороны, - интересный языковой факт. Таким образом, термины, передающие понятие жизненного пути объекта, рассмотренные на примере английской экономической терминологии, обладают рядом особых характеристик, которые позволяют строить предположения о дальнейшем успешном развитии данной терминосистемы.
Апробация работы. Основные положения и результаты исследования прошли апробацию на международных научно- практических конференциях «Апрельские экономические чтения» (Омск, 2007, 2008), на региональных научных конференциях «Язык и межкультурная коммуникация» (Омск, 2007, 2008). По теме диссертации опубликовано девять работ, общий объем которых составляет 1,2 п.л., в том числе три статьи в журналах, рекомендованных ВАК Министерства образования и науки РФ:
Список литературы
1. Стожок, Е.В. Особенности метафорического переноса в экономической терминологии [Текст] / Е.В. Стожок // Двенадцатые «Апрельские экономические чтения»: Сборник трудов междунар. научно-практич. конф.: в 2-х томах. - Т. 2. - Омск: Изд-во ОМГУ, 2007. - С. 230-231.
2. Стожок, Е.В. Коммуникация пространства: термины и профессионализмы [Текст] / Е. В. Стожок // Язык и межкультурная коммуникация: Материалы регион. науч. конф. - Омск: Изд-во ОМГПУ, 2007. - С. 156-158.
3. Стожок, Е.В. Общеупотребительная лексика и терминология: преимущества взаимодействия [Текст] / Е. В. Стожок // Академический журнал Западной Сибири: научно-практ. журн. - Тюмень: ООО «М-центр», 2008. - Вып. 1. - С. 76-77.
4. Стожок, Е.В. Экономическая терминология: пути образования [Текст] / Е. В. Стожок // Апрельские экономические чтения: Сборник трудов междунар. научно-практ. конф. - Омск: Изд-во ОМГУ, 2008. - С. 380-381.
5. Стожок, Е.В. Терминологизация общеупотребительных английских слов, передающих понятие жизненного пути, в подъязыке экономики [Текст] / Е. В. Стожок // Омский научный вестник. - Омск: Изд-во ОМГТУ, 2008. - Вып. 6 (74). - С. 96-98.
6. Стожок, Е.В. Метафоризация как ведущий способ образования экономической терминологии [Текст] / Е. В. Стожок //Язык. Культура. Образование: Материалы регион. науч. конф. - Омск: Изд-во ОМГПУ, 2009. - С. 139-143.
7. Стожок, Е.В. Ключевые слова как элементы терминосистем [Текст] / Е. В. Стожок // Вестник БГУ. - Улан-Уде: Изд-во БГУ, 2009. - С. 101-104.
8. Стожок, Е. В. Взаимодействие наивной и научной картин мира как проявление современной языковой действительности [Текст] / Е. В. Стожок // Вопросы филологии и методики преподавания иностранных языков: межвузовский сб. науч. тр. Вып 8. - Омск: ИПК Макшеевой Е. А., 2010. - С. 88-90.
9. Стожок, Е.В. Термин, понятие и значение [Текст] / Е. В. Стожок // Омский научный вестник. - Омск: Изд-во ОМГТУ, 2011. - Вып. 1 (95). - С. 79-81.