Описание концепта ТРУД в пословицах и поговорках с опорой на три его основных лексических выражения: труд – работа – дело. Лексикографический анализ лексем, репрезентирующих концепт ТРУД в языке, выявление узуальной когнитивной составляющей их содержания.
Аннотация к работе
Изучением русских пословиц и поговорок занимались многие лингвисты, исследуя разные аспекты паремиологического фонда русского языка: происхождение и статус пословиц и поговорок (В.Л. Актуальность данной работы обусловлена также тем, что по совокупности концептов, представленных в паремиях, можно судить о картине мира, отражаемой в языке и в сознании носителей языка. Данное диссертационное сочинение, продолжающее и развивающее традиции изучения аксиологических понятий, посвящено актуальной и пока еще недостаточно изученной проблеме - исследованию паремий о труде, в частности, проблеме описания отраженного в них концепта ТРУД. Цель работы - описать концепт ТРУД в пословицах и поговорках с опорой на три его основных лексических выражения: труд - работа - дело. Цель исследования определяет постановку следующих задач: 1) произвести лексикографический анализ лексем, репрезентирующих концепт ТРУД в языке, в целях выявления узуальной когнитивной составляющей их содержания;Во второй главе «Репрезентация концепта ТРУД в русском языке (по данным лексикографических источников)» выявляются лексические средства репрезентации концепта ТРУД; обнаруживаются узуальные значения слов «труд», «работа», «дело», «занятие», «деятельность», составляющие часть их содержания; очерчиваются семантические границы лексем, раскрывающих содержание данного концепта (по данным этимологических, толковых словарей, словарей синонимов, антонимов, словообразовательного словаря). Место труда в жизни человека: «труд - это жизнь, существование человека» (Человек рожден для труда; Благо людей в жизни, а жизнь в труде), «труд присутствует в жизни человека постоянно» (За трудами дня не видно; Без труда день годом кажется), «труд необходим» (Без труда не проживешь; Без труда и станок ржавеет), «к труду следует относиться с полной мерой ответственности» (Дело холодка не любит), «труд следует чередовать с отдыхом» (Мешай дело с бездельем, проживешь век с весельем), «труд следует предпочитать отдыху» (На забаву час у труда никогда не отнимай), «следует трудиться максимально долго» (Ранний час на работу), «не следует торопиться с выполнением работы» (День к вечеру, а работа к завтрему), «лень прогрессирует» (Работать лень - мигрень). Результаты труда в жизни человека: «труд приносит плоды, результаты» (Без труда и блоху не поймаешь; По работе и плата), «труд ценен результатом» (Что с трудом дается, то и люди берегут), «плоды своего труда ценятся» (Самым дорогим кажется то, во что вложен свой труд), «результат труда окупит усилия» (Работа черна, да денежка бела; Горька работа, да хлеб сладок), «труд приносит моральное удовлетворение» (Труд славит человека; За подвиг трудовой награждают золотой звездой), «труд является/не является источником материального достатка» (Где работно, там и густо, а в ленивом дому пусто; От трудов сыт будешь, а богат не будешь), «труд кормит» (Труд кормит; Дело в руках - хлеб в устах), «бесполезный труд не ценится» (За бесплодный труд и спасиба нет; Труд без пользы - то же безделье), «интенсивный труд вредит здоровью человека» (От работы кони дохнут), «следует распределять материальные блага в соответствии с затраченным трудом» (Кто не работает, тот не ест). Типы поведения людей в соответствии с их отношением к труду: «не все одинаково относятся к труду» (Одни жнут, другие ждут; Один с сошкой, а семеро с ложкой), «труженики активны» (Заботливый всегда себе дело найдет; На охочего рабочего дело найдется), «труженики достойны уважения в обществе» (Кто первый в труде, тому слава везде; Кто любит труд, того люди чтут), «бездельники пассивны» (Без дела сидит, в пустой угол глядит), «бездельники избегают работы» (От меня работа не заплачет; Бегает от работы, как собака от мух), «бездельники предпочитают труду сон и еду» (За дело не мы, за работу не мы, а поесть, поплясать против нас не сыскать), «бездельники живут за счет чужих трудов» (Белоручка чужие труды любит), «бездельники слабы и медлительны в работе» (Здоров в еде, да хил в труде), «у бездельников слово расходится с делом» (Складно бает, да дела не знает; Словами туда и сюда, а делом никуда). В частности, концепт ТРУД выражает «безденотативное» содержание, поэтому его образы выводятся из языкового выражения: Труд - ‘отец’ (Труд - отец, земля - мать); труд - ‘путь’ (К славе ведет один путь: труд); труд - ‘голова’ (Труд и хлеб - всему голова); труд - ‘лекарство’ (Труд - лучшее лекарство); работа - ‘барщина’ (На себя работа не барщина); дело - ‘хлеб’ (Ищи дела, как хлеба) и т.д.