Лексико-фразеологические средства создания концепта argent (деньги) во французской языковой картине мира. Роль метафоры и метонимии в создании этого концепта. Названия денежных единиц как отражение развития товарно-денежных отношений, менталитета нации.
Аннотация к работе
Concept ‘argent’ (Money) was reconstructed in the French picture of the world. Synchronous-diachronic approach to the concept ‘argent ‘ allows the author to state that lexical and phraseological view of the concept is stable, however, some nominations are being lost because of archaization. Поэтому французы используют как общие, родовые, наименования - argent (от argent серебро), ble m pop деньги, так и конкретные, видовые, с указанием их стоимости, например, jetee f arg cto франков [СРЛФЯ, c. Наличным деньгам l’argent а la main; argent comptant, argent liquide противопоставляются ценные банковские бумаги, например, omnibus m (des banques) (icon arg чековая книжка, из которой клиент может вырвать бланк, не пользуясь собственной чековой книжкой [СРЛФЯ, c. 236], clou m - гвоздь (значение «деньги» реализуется в устойчивом обороте); roue de derriere f pop et vx монета в пять франков [СРЛФЯ, c.
Список литературы
1. Попова З.Д., Стернин И.А. Семантико-когнитивный анализ языка. Монография / З.Д. Попова, И.А. Стернин. - Воронеж : Истоки, 2007. - 250 с.
2. СРЛФЯ - Гринева Е.Ф., Громова Т.Н. Словарь разговорной лексики французского языка / Е.Ф. Гринева, Т.Н. Громова. - М. : Цитадель, 1997. - 640 с.
3. ФРФС - Французско-русский фразеологический словарь / под ред. Рецкера Я. И. - М. : Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1963. - 1112 с.
4. Tresor de la langue frangaise informatise. - [Электронный ресурс]. - Режим доступа : http://atilf.atilf.fr/tlf.htm