Понятие комбинирующихся форм, занимающих промежуточное положение между контаминантом, сложным словом и производным аффиксального типа. Усечения и комбинации усеченных компонентов в контаминации. Состав контанимированого слова, конституенты контаминанта.
Аннотация к работе
Английский язык насчитывает несколько тысяч аффиксоидов, которые находятся в начале или в конце слова: e-mail; biosphere; neotropical; insecticide; suicide; theocrat; democrat; marathon; panorama, при этом слово может состоять из двух аффиксоидов, например "psychology”, "telegraph”. Будучи в свое время окказиональным, а теперь уже вошедшее в лексикон языка, слово-бленд motel (мотель) явилось началом целой серии контаминированных слов, содержащих морфему - tel, выделившуюся как словообразовательный элемент сравнительно недавно и представляющую собой аффиксоид: doughtel dough hotel (очень дорогая гостиница); floatel floating hotel (плавучая гостиница). Так, в контаминанте strollercise упражнение с помощью детской коляски, входящее в комплекс аэробики, образованном наложением, сохраняется акцентно-слоговая структура слова exercise: два ударения и три слога. Однако "twindow" и "moneymoon" являются контаминированными словами: twindow образовано наложением морфов мотивирующих слов, которому сопутствует усечение одного из налагающихся компонентов, а "moneymoon" усечением второго исходного слова, причем и в том, и в другом случае сохраняется акцентно-слоговая структура одного из мотивирующих слов. Сложное слово может быть мотивированными, когда значение слова выводимо из значения его составляющих, и немотивированными, когда значение слова невыводимо из значений его компонентов, как например, в слове "crosspatch”, что значит "ворчунья, брюзга".