Зображення не самого предмета, а враження від нього як основний стильовий прийом романтизму у японській літературі. Глибокий аналіз емоційного стану персонажів у поєднанні з непередбачуваним сюжетом - особливість поетики романтичних творів Морі Оґая.
Аннотация к работе
Стильовий діапазон японського письменника Морі Оґая (1862-1922) охоплює різні тенденції, проте в нашому випадку в статті аналізується проблема формування основної домінанти ранньої прози письменника, яка повязана з романтизмом, - зображення психологічних станів героя, розповідь від першої особи, повне авторське невтручання в зображуване, зміщення часових планів і обігрування контрастів. Так, за глибиною художнього аналізу людської психіки, широтою та соціальною значущістю порушених проблем повісті романтичного періоду творчості Морі Оґая можна поставити в один ряд із кращими творами японської літератури. Такий прийом Морі Оґай використав навпаки - японці їдуть у екзотичну для себе Європу. Умовно їх можна обєднати назвою «німецьких» повістей, у яких Морі Оґай розвиває орієнталістські мотиви, властиві романтизму загалом. Інтерпретуючи романтичні події «німецьких» повістей, Морі Оґай порушує проблему буття людини, її щастя.