Официальная формула именования лица как центр, относительно которого формируются позитивно или негативно оценочные антропоименования. Передача эмоционального отношения говорящего к именуемому через фонетические, лексические и морфологические средства.
Аннотация к работе
Признаки, выявляющиеся в семантической структуре слова, в том числе и онима, выстраиваются в иерархию разного уровня абстракции и имеют разный удельный вес, статус, содержание и коммуникативную значимость в семантике лексической единицы. Например, официальный личный и фамильный оним Christa Wolf эксплицитно идентифицирует конкретный индивид, имплицитно - род (Mensch), вид (Frau)6, а относящееся к разряду неофициальной лексики прозвищное именование der schenkende Erich, носителем которого был Эрих Хонеккер, эксплицитно содержит в своей смысловой структуре отличительный признак, присущий этому человеку (Erich, der gerne schenkt), а имплицитно подтверждает родовую (Mensch) и видовую (Mann) принадлежность именуемого. именование антропоним лексика оценочный Если денотативный параметр однозначно определяется учеными как область семантики, сориентированная на отражение в обобщенной форме определенного фрагмента внеязыковой действительности, то коннотация трактуется в концепциях исследователей противоречиво, в частности, по-разному определяется количество элементов в составе коннотативного компонента значения (В.И. Отношение к известной личности, выражаемое с помощью i-производного, может иметь, с одной стороны, характер уничижительности и пренебрежительности, с другой стороны, выражать эмоциональную теплоту, хотя сам суффикс подобных импликаций не содержит, но способен выражать их с помощью привлечения экстралингвистических факторов. Это может зависеть от субъективного отношения носителя имени к лицу, использующему тот или иной экспрессивно-оценочный вариант его инди-видоименования: Alles an Karolines Eingreifen argerte Alexander: die Beruhrung, der Tonfall, vor allem aber der Name Ali, so war er von seiner Mutter genannt worden, und so nannte ihn Karoline [Weiskopf, S.
Список литературы
1. Стернин, И.А. Лексическое значение слова в речи. Воронеж: Изд-во Воронеж. ун-та, 1985. 171 с.
2. Карасик, В.И. Язык социального статуса. М. : ИТДГК "Гнозис", 2002. 333 с.
3. Потапова, С.Ю. Неофициальные именования лица в современном немецком языке: дис. . д-ра филол. наук. Ярославль, 2003. 400 с.
4. Алефиренко, Н.Ф. Спорные проблемы семантики: монография. М. : Гнозис, 2005. 326 с.
5. Антышев, А.Н. Имена. Немецкие антропонимы. Уфа: БГАУ, 2001. С. 29.
6. Шаховский, В.И. Эмотивный компонент значения и методы его описания. Волгоград: Перемена, 1983. 185 с.
7. Телия, В.Н. Коннотативный аспект семантики номинативных единиц. М. : Наука, 1986. 141 с.
8. Арнольд, И.В. Стилистика современного английского языка. М. : Просвещение, 1990. 300 с.
9. Сапожникова, О.С. Коннотативные значения французских лексических единиц // Иностр. яз. в шк. 1985. № 6. С. 15.
10. Заверюха, И.Н. Имена собственные в немецкой разговорной речи: дис. .канд. филол. наук. М., 2000. С. 69-70.
11. Weitershaus, Fr. W. Das GROPE Vornamenlexi- kon. 8000 Vornamen von A - Z. Herkunft und Be- deutung. Munchen : Orbis Verlag, 1998. S. 110.
13. Новая иллюстрированная энциклопедия. Кн. 20. М. : Большая Рос. энцикл., 2003. С. 190.
14. Робертус, М.М. Характеристика лица в современном немецком языке: дис. канд. филол. наук. М., 2005. С. 105.
15. Гусарова, Л.Н. Имена собственные современного немецкого языка: коммуникативно-прагматический, семиотикокультурологический и гендерный аспекты: дис. . канд. филол. наук. Иваново, 2005. С. 32.
16. Мурясов, Р.З. Имя собственное в современном немецком языке. Уфа: Изд. Баш. ун-та, 1983. С. 37.
17. Никитин, М.В. Курс лингвистической семантики. СПБ. : Науч. центр проблем диалога, 1997. С. 298.
18. Wagner, K. Pragmatik der deutschen Sprache. Frankfurt am Main : Peter Lang, 2001. S. 158.
19. Батурина, Л.А. Семантико-стилистический анализ ономастических единиц в газетнопублицистическом тексте: на материале прессы конца XX - начала XXI века: дис. . канд. филол. наук. Волгоград, 2004. С. 106-107.
20. Hellfritzsch, V. Zum Problem der stilistischen Funktion von Namen // Der Name in Sprache und Gesellschaft. Beitrage zur Theorie der Onomastik. Berlin : Akademie-Verlag, 1973. S. 65-72.