Исследование природы современного делового дискурса. Стратегические и тактические приемы всех сфер институционального делового дискурса. Разработка модели основных конституентов дискурса. Когнитивные характеристики современного делового сообщества.
Аннотация к работе
Данная работа посвящена изучению делового дискурса и выполнена в рамках когнитивно-дискурсивного моделирования языка, ориентированного на изучение «соотношения языковых форм с их когнитивными аналогами и прежде всего с определенными структурами знания определенных форматов» [Кубрякова, 2004] и на «исследование моделей организации и обработки концептуального содержания в языке» [Талми, 2006]. На Западе проблемы языка и бизнеса, языка и организационной культуры, деловой переписки находились в фокусе исследовательского интереса с 70-х годов XX столетия; отечественные лингвисты стали активно разрабатывать эту проблематику преимущественно в 90-е годы XX века, когда профессиональная коммуникация перестала носить сугубо ритуально-производственный характер. Обращение к институциональности делового дискурса, его когнитивным особенностям и лингвистическим репрезентациям требует подробного рассмотрения и определения таких понятий, как дискурс и текст; выявления специфики взаимоотношения дискурса и текста; разъяснения того, что представляет собой текст в институциональном деловом дискурсе (ИДД) и как при помощи определенного вида текста актуализируется тот или иной институциональный фрейм. построить глобальный институциональный фрейм ИДД, определив структуру и особенности актуализации ИДД на уровне когниции и создав модель ИДД в виде сложного фрейма, включающего внешний контекст: коммуникантов, занятых соответствующей профессиональной деятельностью, их типичные характеристики, общественные социальные традиции, поведенческие стереотипы современного делового сообщества - и внутренний контекст: содержание ИДД, характеризующее особенности когнитивных пространств участников профессиональной коммуникации и актуализируемое различными типами текстов ИДД; Общенаучной методологической базой для установления корреляций между социальным институтом и дискурсом являются философские (онтологические и эпистемологические) законы, определяющие роль языка в социальных структурах мира, согласно которым знания о мире не следует принимать за объективную правду, они не прямое отражение «внешней» реальности, а продукты исторически сложившихся взаимоотношений между людьми, которые поддерживаются социальными процессами [Gergen, 1985: 267].В первой главе «Деловой дискурс как институциональный тип дискурса» раскрывается понятие институциональности в свете современных лингвистических теорий; анализируются и классифицируются разнообразные точки зрения и особенности осмысления понятия «дискурс» в современной гуманитарной парадигме; выявляется сущность дискурс-анализа и рассматриваются различные подходы к дискурсу в контексте институциональности. Так, в данном тексте цитата уважаемого экономического авторитета Адама Смита играет чрезвычайно важную роль в организации всего дискурса, выступая как в явном виде, так и в форме имплицитного «смыслового каркаса» (или фрейма). Коммуникация в деловом сообществе - это перенос необходимой информации, профессиональных и универсальных знаний в процессе делового общения, которое предполагает, прежде всего, системность, основанную на системности знаний человека о мире и осмысленности этих знаний в процессе деловой коммуникации, что и составляет основу институциональных фреймов ИДД, тех внутренних психологических структур, которые складываются в процессе жизни и обучения в голове человека и в которых представлена сложившаяся у него картина мира делового сообщества и себя самого. В ней предлагаются их модели; анализируется роль типов адресанта в осуществлении информационной функции ИДД; раскрывается соотношение типов ИДД и виды моделей его адресованности; разрабатывается типология лингвистических стратегий в коммуникативной структуре ИДД с учетом специфики протекания процесса профессионального делового общения, а также разработанных моделей адресанта и адресата; исследуются и моделируются тактики, реализующие выделенные стратегии ИДД в речевой деятельности. Тот факт, что любой текст ИДД направлен на вполне определенного реципиента, позволяет разработать для успешной и эффективной коммуникации модель адресата ИДД с учетом цели, структуры и содержания его деятельности, профессиональных функций и класса тех задач, которые приходится решать как адресату, так и адресанту ИДД.
План
II. ОСНОВНОЕ СОДЕРЖАНИЕ РАБОТЫ
Список литературы
1. Монографии
1. Ширяева, Т.А. Метафора в публицистическом тексте: Монография [Текст] / Т.А. Ширяева. - Пятигорск: ПГЛУ, 2002. - 110 с.
1. Ширяева, Т.А. Функциональная характеризация делового дискурса [Текст] / Т.А. Ширяева // Известия высших учебных заведений. Северо-Кавказский регион. Спецвыпуск. Вопросы филологии. - 2006. - С. 29 - 35.
2. Ширяева, Т.А. Адресант как одна из основных категорий делового дискурса [Текст] / Т.А. Ширяева // Научная мысль Кавказа. - 2006. Приложение № 7. - С. 307 - 317.
3. Ширяева, Т.А. Институциональная характеризация делового дискурса [Текст] / Т.А. Ширяева //Экологический вестник научных центров Черноморского экономического сотрудничества (ЧЭС). - 2006. Приложение № 3.- С. 145 - 148.
4. Ширяева, Т.А. Сферы делового дискурса [Текст] / Т.А. Ширяева // Южно-Российский вестник геологии, географии и глобальной энергии. Спецвыпуск. Гуманитарные науки. - Астрахань, 2006. - № 8. - С. 284 - 289.
5. Ширяева, Т.А. Пропозициональная модель как базис информационной функции делового дискурса [Текст] / Т.А. Ширяева // Южно-Российский вестник геологии, географии и глобальной энергии. - 2006. - № 9. - С. 189 - 194.
6. Ширяева, Т.А. Модель понимания метафоры в институциональном деловом дискурсе [Текст] / Т.А. Ширяева // Известия Российского государственного педагогического университета имени А.И. Герцена. Общественные и гуманитарные науки. - 2007. - № 8 (35). - С.26 - 30.
7. Ширяева, Т.А. Общекультурные и институциональные особенности дискурса [Текст] / Т.А. Ширяева // Знание. Понимание. Умение. - 2007. - № 4. - С. 103 - 108.
3. Статьи в сборниках научных трудов и материалах научных конференций
8. Ширяева, Т.А. Некоторые социолингвистические особенности метафор в публицистике [Текст] / Т.А. Ширяева // Лингвистика. Перевод. Межкультурная коммуникация: Межвузовский сб. науч. трудов. - Вып. 2. - Пятигорск, 2000. - C. 146 - 153.
9. Ширяева, Т.А. Актуализация газетной лексики в процессе преподавания делового английского языка [Текст] / Т.А. Ширяева // Деловой иностранный язык и методика его преподавания: Межвузовский сб. науч. трудов. - Вып. 1. - Пятигорск, 2002. - C. 110 - 115.
10. Ширяева, Т.А. Управление общественным мнением в СМИ (на примере спецвыпусков "Newsweek", "Economist", Business Week", посвященных террористическим актам 12.09.2001) [Текст] / Т.А. Ширяева //Деловой иностранный язык и методика его преподавания: Межвузовский сб. науч. трудов. - Вып.1. -Пятигорск, 2002. - C. 115-122.
11. Ширяева, Т.А. Деловой дискурс как коммуникативный акт [Текст] / Т.А. Ширяева // Вестник ПГЛУ. - 2005. - № 3-4. - С. 92 - 99.
12. Ширяева, Т.А. К вопросу о современном состоянии американского делового дискурса [Текст] / Т.А. Ширяева //Деловой ИЯ и методика его преподавания: Межвузовский сборник научных трудов. - Вып. 6. - 2006. - C. 49 - 55.
13. Ширяева, Т.А. К вопросу о статусе дискурса [Текст] / Т.А. Ширяева // Вестник ПГЛУ. - 2006. - № 2-3. - С. 30 - 37.
14. Ширяева, Т.А. К вопросу об общей характеризации делового дискурса [Текст] / Т.А. Ширяева // Университетские чтения - 2006: Материалы научно-методических чтений ПГЛУ. - Пятигорск: ПГЛУ, 2006.- С.41-48.
15. Ширяева, Т.А. Рема-тематическое структурирование делового дискурса [Текст] / Т.А. Ширяева // Текст. Язык. Дискурс: Межвузовский научный альманах; под ред. Г.Н. Манаенко. - Ставрополь - Пятигорск: ПГЛУ, 2006. - Вып.4. - C. 190-197.
16. Ширяева, Т.А. Деловой дискурс как отражение особого «ментального» мира [Текст] / Т.А. Ширяева // Актуальные проблемы лингвистики и лингводидактики иностранного языка делового и профессионального общения: Тезисы докладов и выступлений II Международной научно-практической конференции. РУДН. - Москва, 2006. - С. 212 - 214.
17. Ширяева, Т.А. Деловой дискурс как разновидность институционального дискурса [Текст] / Т.А. Ширяева // Языковая личность - Текст - Дискурс: теоретические и прикладные аспекты исследования: Материалы международной научной конференции: в 2 ч. - Часть 1. - Самара, 2006. - С. 136 - 145.
18. Ширяева, Т.А. Когнитивная сущность делового дискурса [Текст] / Т.А. Ширяева // Теоретические и прикладные проблемы педагогической антропологии: Материалы I Международной научно-практической конференции. - Ставрополь, 2006. - С. 442 - 451.
19. Ширяева, Т.А. Текстовая сущность делового дискурса [Текст] / Т.А. Ширяева // Актуальные проблемы теории и методологии науки о языке: Материалы Всероссийской научной конференции. - Санкт-Петербург, 2006. - С. 158 - 163.
20. Ширяева, Т.А. Перспективы когнитивно-дискурсивного подхода к преподаванию курса «Основы профессиональной коммуникации: деловой английский язык» в рамках ИДОП [Текст] / Т.А. Ширяева // Дополнительное профессиональное образование. - 2007. - № 1. - С. 29 - 32.
21. Ширяева, Т.А. Глубинная структура пропозициональной модели институционального делового дискурса [Текст] / Т.А. Ширяева // Деловой ИЯ и методика его преподавания: Межвузовский сб. науч. трудов. - 2007. - Вып. 7. - С. 121 - 130.
22. Ширяева, Т.А. Дискурс в его отношении к тексту [Текст] / Т.А. Ширяева // Университетские чтения - 2007: Материалы научно-методических чтений ПГЛУ. - Пятигорск: ПГЛУ, 2007. - С. 160 - 165.
23. Ширяева, Т.А. Критерии выделения метафоры в тексте с экономической тематикой [Текст] / Т.А. Ширяева // Вопросы гуманитарных наук. - 2007. - № 2. - С.186 - 191.
24. Ширяева, Т.А. Когнитивно-лингвистические аспекты адресованности делового дискурса [Текст] / Т.А. Ширяева // Вестник СГУ. - 2007. - Выпуск 48. - С. 131- 138.
26. Ширяева, Т.А. Типичные фреймы как релевантные признаки институциональности делового дискурса [Текст] / Т.А. Ширяева // Текст. Язык. Дискурс: Межвузовский научный альманах; под ред. Г.Н.Манаенко. - Вып.5. - Ставрополь - Пятигорск: ПГЛУ, 2007. - C. 206 - 211.
27. Ширяева, Т.А. Метонимическое моделирование институционального делового дискурса: виды и типы метонимизации [Текст] / Т.А. Ширяева // Вестник ПГЛУ. - 2007. - № 2. -С. 80-84.
28. Ширяева, Т.А. Модель понимания значения метафоры в дискурсе [Текст] / Т.А. Ширяева // Понимание в коммуникации - 2007: Тезисы докладов и выступлений II Международной научной конференции. - Москва, 2007. - С. 167 - 170.
29. Ширяева, Т.А. Доминантные стратегии в коммуникативной структуре институционального делового дискурса [Текст] / Т.А. Ширяева // Личность, речь, юридическая практика: Межвузовский сб. науч. трудов. - Вып. 10. - Часть 2. - Ростов-на-Дону: Донской юридический институт, 2007. - С. 256-259.
30. Ширяева, Т.А. Деловой дискурс - специфическая речемыслительная деятельность [Текст] / Т.А. Ширяева // Проблемы и перспективы развития рекреационных территорий: инновационные факторы их устойчивого развития: Материалы II международного конгресса. - Ессентуки, 2007. - С. 86 - 88.
31. Ширяева, Т.А. О моделировании современного делового дискурса [Текст] / Т.А. Ширяева // Язык. Культура. Общество: Материалы докладов IV Международной научной конференции. - М., 2007. - С. 157 - 158.
32. Ширяева, Т.А. Стратегический подход как основа институционального делового дискурса [Текст] / Т.А. Ширяева //Прагмалингвистика и практика речевого общения: Материалы международной научной конференции. - Ростов-на-Дону, 2007. - С. 136 - 142.
33. Ширяева, Т.А. Основные категории институционального делового дискурса [Текст] / Т.А. Ширяева // Теоретические и прикладные аспекты исследования языков. Симпозиум X: Материалы V Международного конгресса «Мир на Северном Кавказе через языки, образование, культуру». - Пятигорск, 2007. - C. 98 - 100.
34. Ширяева, Т.А. Когнитивно-дискурсивный подход как альтернатива традиционной методике преподавания профессионально-ориентированного курса иностранного языка. [Текст] / Т.А. Ширяева // Высшее образование для XXI века: Материалы II Международной конференции. - Москва, 2007. - С. 74 - 77.