Місце родинних концептів в українській мові. Батько як годувальник, захисник та порадник, визначення його етнічно сталих і трансформованих образів у сучасному медіадискурсі. Репрезентація асоціативного поля лексеми батько як концептовиражального засобу.
Аннотация к работе
Одне з важливих місць у мовній картині світу українського народу посідають родинні концепти, зокрема концепт батько, адже найбільшою цінністю для українців споконвіку була родина, в якій вони надавали перевагу чоловічому началу. Як стверджують лінгвісти, «концепти «батько», «мати» входять до групи тих носіїв національного інформаційного коду (інформаційної памяті), що покладені в основу творення світогляду українського народу, його екзистенціально-аксіологічної системи, виформування культурного семіотичного універсаму» [1,с. Грінченка (1907 р.) фіксуються два семні поля субстантиву батько: 1. Отець. Залежно від свого значення, лексема батько вступає в певні синонімічні відношення, формуючи широкі синонімічні ряди: батько-тато розм., батя розм. рідко, отець уроч., діал., неньо діал., няньо діал., нянько діал.; панотець заст. БАТЬКО (300) - сила 90; опора 80; любов 38; рідна людина 37; захист 26; мужній, повага, турбота 23; голова, рідний 22; надійність, підтримка 21; дім 20; захисник, сильний, чоловік 18; суворість 11; друг, мати 8; господар, опіка, піклування, родина 7; мудрість 5; добрий, єдиний 4; Махно, радість, розум, спокій, справедливість, тепло 3; відповідальність, вірність, вічний, упевненість, учитель, годувальник, гордість, діти, допомога, затишок, літо, люблячий, людина, машина, мій, наставник, неповторний, оберіг, порадник, робота, син, чесність, честь 2; авторитет, Афганістан, будівництво, бокс, баскетбол, вино, виноград, відносини, військовий, влада, водій, воля, вуса, гвинтівка, гени, гіркий смуток, гиря, головний, горе, гра, грізний, грубість, горілка, гумор, дарунок, дитсадок, дід, добро, дорога, досада, досвід, дядько, зрада, ідеал, козел, конфлікт, коріння, краса, кращий друг, ласкавий, люлька, майстер, мотор, найкращий, ніжність, ненависть, плече, порада, посмішка, правда, приклад для дітей, рибалка, рід, рідний, рідна людина на все життя, родич, розуміння, розуміючий, свято, сивина, сміливий, сміх, сорочка, справжній, стійкість, стіна, сувора людина, фінанси, футбол, хоробрість, цвинтар, щастя, щирий 1.Аналіз словникових статей дав змогу встановити семантичну структуру лексеми батько, яку сьогодні в українській мові формують пять лексико-семантичних варіантів. Асоціативне поле концепту батько репрезентоване переважно парадигматичними реакціями, хоча частина респондентів представила синтагматичні атрибутивні реакції, даючи якісну характеристику особи батька.
Вывод
Аналіз словникових статей дав змогу встановити семантичну структуру лексеми батько, яку сьогодні в українській мові формують пять лексико-семантичних варіантів. Численні синонімічні й пестливі найменування свідчать, що в сучасній українській мовній картині світу диференційна семантична ознака «позитивне» є ядерним елементом смислової структури цього концепту.
Асоціативне поле концепту батько репрезентоване переважно парадигматичними реакціями, хоча частина респондентів представила синтагматичні атрибутивні реакції, даючи якісну характеристику особи батька. Більшість реакцій на слово-стимул батько є позитивною чи нейтральною, тільки крайня периферія містить кілька негативно забарвлених реакцій, які повязують з алкогольними напоями (вино, горілка) негативними діями (зрада, конфлікт) та образною характеристикою (козел), що, ймовірно, є результатом негативних вчинків особи.
Мовні засоби, що вербалізують розгляданий концепт, відображають національно-мовні уявлення про батька як головного в родині, захисника й вихователя, який утверджує моральні устої. Водночас пошанівок до батька потребує від останнього особливої відповідальності та життєвих чеснот.
Лексема батько, перебуваючи в певному культурно-концептуальному просторі, вступає в тісні звязки з іншими культурними концептами, зокрема похідними від неї утвореннями батьківщина, батько-мати, батьки, а також асоціативними національно забарвленими мовними одиницями рід, родина, вогнище, хата, поріг, гетьман, кобзар тощо. Дослідження таких звязків, на нашу думку, є перспективним.
Список литературы
1. Чернова А.В. Концепти «батько», «мати» в українській лексико-фразеологічній системі світу : автореф. дис.... канд. філол. наук: спец. 10.02.01 / А.В. Чернова ; Дніпропетровський нац. ун-т. - Дніпропетровськ, 2010. - 20 с.
2. Породько-Лях О. Трансформація етнічних образів у сучасному медіадискурсі (на прикладі концепту-тріади батько-мати-батьки) / О. Породько-Лях [Електронний ресурс]. - Режим доступу : http://joumlib.univ.kiev.ua/index.php?act=article&article=2142.
3. Грінченко Б. Словник української мови : у 4 т. І Б. Грінченко. - К. : Видавництво Академії наук Української РСР, 1958. - Т. 1 : А-Ж.- 1958.- 539 с.
4. Словник української мови : в 11 т. /" ред. кол.: акад. АН УРСР І.К. Білодід. - К.: Наук, думка, 1970-1980. - Т. 1 : А-В. - 1970. - 800 с.
5. Словник синонімів української мови : у 2 і / [А. Бурячок, Г. Гнатюк, С. Головащук та інші]. - К. : Наук, думка, 2001. - Т. 1 : А-Н.-2001.- 1026 с.
6. Жайворонок В.В. Знаки української етнокультури : [словник-довідник] / В.В. Жайворонок. - К. : Довіра, 2006. - 703 с.
7. Братко-Кутинський О. Феномен України: наукове дослідження / О. Братко-Кутинський. - К. : Вечірній Київ, 2008. - 302 с.
8. Етимологічний словник української мови : у 7 т. І ред. кол.: О.С. Мельничук (голов, ред.) та ін. - К. : Наук, думка, 1982-2006. - Т.1.- 1982. - 631 с.; Т. 4. - 2003. - 656 с.; Т. 5. - 2006. - 704 с.
9. Великий тлумачний словник сучасної української мови (з дод. і допов.) І уклад, і голов, ред. В.Т. Бусел. - К. ; Ірпінь : ВТФ «Перун», 2005. - 1728 с.