Вивчення назв осіб в англійській мові ХХ століття з урахуванням їх структурно-семантичних, стилістичних характеристик та змін, яких вони зазнали протягом цього періоду. Дослідження місця назв осіб у процесах архаїзації та неологізації словникового складу.
Аннотация к работе
Це зумовлено низкою причин, і передусім тим, що під впливом екстралінгвістичних чинників процес словотворення в різних мовах увесь час триває, внаслідок чого група назв осіб поповнюється новими одиницями, а ті, що існують, зазнають певних семантичних і стилістичних змін. Комплексний характер дослідження полягає у вивченні семантичних, когнітивних і стилістичних особливостей назв осіб, а також шляхів і способів найефективнішої репрезентації дійсності за допомогою мовних одиниць. Назви осіб становлять великий інтерес у межах сучасних когнітивних досліджень для вивчення когнітивних механізмів номінації, вербалізації різних ментальних структур, їх взаємодії під час категоризації явищ і подій та відображення мовними засобами. У дисертації простежено розвиток англійських назв осіб протягом XX століття та здійснено аналіз нових мовних форм на матеріалі назв осіб як результату концептуалізації дійсності свідомістю сучасної людини. У словнику неологізмів Longman Register of New Words на 1200 слів припадає 190 слів, які позначають особу (7,8%), а в The Oxford Dictionary of New Words з 2000 слів, зафіксованих у словнику, 269 є назвами осіб (13,5%).Перший розділ "Назви осіб як відображення антропоцентричності в англійському словотворенні ХХ століття" присвячено розгляду назв осіб у системі сучасної англійської мови, словотворчих та семантичних характеристик англійських назв осіб, моделей їх утворення. У лінгвістиці антропоцентризм перетворився на один з основних чинників, який зумовив зосередження лінгвістичних студій на вивченні мови у співвідношенні з людиною, її мисленням, світобаченням, роллю у створенні культури, цивілізації, на виявленні здібностей людини до пізнання світу, що відображається й у мові. Особливого поширення набули акроніми, наприклад, BF - bloody fool; PFC - poor foolish civilian; VAR - a person who sells goods, esp. computers, after combining them with other products or services, in order to increase their value; SLD - Social and Liberal Democrats; DUMP - Destitute Unemployed Mature Professional, SINK SCUM - single, independent, no kids: the self-centered urban male; POSSLQ - Person of Opposite Sex Sharing Living Quarters; AEE - aeronautical engineer. Одиниці working mother, working wife, що відображають новий розподіл ролей у родині, перебувають в опозиції до homemaker, her indoors, housewife, які відображають стереотипне уявлення щодо обовязків дружини, яка не працює. Використання атрибута working в одиницях working mother, working wife свідчить про відхилення від стереотипу в англомовному суспільстві.Проведене дослідження динаміки розвитку назв осіб в англійській мові протягом ХХ століття, аналіз семантичних, когнітивних та функціональних особливостей слів цієї групи, а також вивчення лінгвістичних та екстралінгвістичних чинників, які спричиняють зміни у семантичній структурі лексичних одиниць, що позначають особу, дозволило поглибити уявлення про особливості номінативно-дериваційних процесів утворення назв осіб і висвітлити лінгвістичний статус назв осіб у новому ракурсі - з позицій когнітивної лінгвістики. Утворення назв осіб в сучасній англійській мові відбувається через словотворення, яке відіграє важливу роль у класифікаційно-пізнавальній діяльності людини, забезпечуючи наявність продуктів номінації. Вивчення назв осіб ХХ століття є доцільним, тому що саме в цьому столітті діяльність людини набула великої і різноманітної спеціалізації, що відображалося певними номінативними засобами англійської мови. Аналіз англійських назв осіб доводить, що головними чинниками, які викликали утворення цих одиниць, архаїзацію та неологізацію словникового складу в межах названого сектора, є гендерний, соціальний, професійний, етнічний та віковий. Впливовими в межах назв осіб, що позначають професійну діяльність людини, стали такі фактори як розвиток техніки, технологій, особливо інформаційних технологій, компютерів, що радикально змінили діяльність різних категорій працівників і спричинили появу нових одиниць.
План
Основний зміст роботи
Вывод
Проведене дослідження динаміки розвитку назв осіб в англійській мові протягом ХХ століття, аналіз семантичних, когнітивних та функціональних особливостей слів цієї групи, а також вивчення лінгвістичних та екстралінгвістичних чинників, які спричиняють зміни у семантичній структурі лексичних одиниць, що позначають особу, дозволило поглибити уявлення про особливості номінативно-дериваційних процесів утворення назв осіб і висвітлити лінгвістичний статус назв осіб у новому ракурсі - з позицій когнітивної лінгвістики. За результатами дослідження нами було зроблено такі висновки: Когнітивна категорія "людина" в сучасній англійській мові охоплює величезний пласт лексики, яка стосується опису людини в усіх її проявах, а також є свідченням того, що когнітивна діяльність людини має яскраво виражений егоцентричний характер. Утворення назв осіб в сучасній англійській мові відбувається через словотворення, яке відіграє важливу роль у класифікаційно-пізнавальній діяльності людини, забезпечуючи наявність продуктів номінації.
Вивчення назв осіб ХХ століття є доцільним, тому що саме в цьому столітті діяльність людини набула великої і різноманітної спеціалізації, що відображалося певними номінативними засобами англійської мови. Зростання швидкості життя у ХХ столітті порівняно з усіма попередніми століттями викликало динамічні зміни в когнітивних структурах. Особливої ваги набули різні фактори - соціальний, демографічний, технічний, змінилися уявлення про час та простір, що призвело до суттєвих змін у певних когнітивних структурах.
Аналіз англійських назв осіб доводить, що головними чинниками, які викликали утворення цих одиниць, архаїзацію та неологізацію словникового складу в межах названого сектора, є гендерний, соціальний, професійний, етнічний та віковий.
Дослідження показало, що, незважаючи на впливові зміни гендерного характеру, позитивні зрушення суспільної думки щодо положення жінок в сучасному світі, номінації, які позначають відомі і нові ролі жінок, продовжують залишатися маркованими членами опозиції, як і було раніше. Зміцнення позицій жінок відбито в збільшенні кількості і закріпленні в мові лексичних одиниць з компонентом woman і гендерно-нейтральним - person.
Професійний фактор у назвах осіб відображений в утворенні іменників, що позначають назви нових професій, яких зявилося чимало протягом ХХ століття. Впливовими в межах назв осіб, що позначають професійну діяльність людини, стали такі фактори як розвиток техніки, технологій, особливо інформаційних технологій, компютерів, що радикально змінили діяльність різних категорій працівників і спричинили появу нових одиниць. Технологічний чинник, повязаний з науково-технічним прогресом, також значно вплинув на поповнення словникового складу сучасної англійської мови, спричинивши появу цілої низки нових продуктивних дериваційних елементів, а також переміщення низки префіксів та суфіксів з периферії лексичної системи мови до ядра. Неологізми - назви осіб сфери економіки і бізнесу - відображають докорінні зміни, повязані з поширенням та реалізацією нових економічних теорій, з удосконаленням управління економікою та її окремими ланками, з упровадженням і розвитком сучасної інформаційної техніки та інформаційних технологій.
Соціальний чинник повязаний зі змінами в суспільстві, зростанням впливу певних категорій населення. Саме у сферах соціального життя, які є сферами радикальних змін, активно відбуваються процеси оновлення та збагачення словникового складу назвами осіб. Виникли нові лексичні одиниці, що позначають нові впливові соціальні групи. Виникнення нових соціальних груп зафіксоване в англійській мові за допомогою збірних іменників, які можуть бути використані і для позначення окремих індивідів, наприклад, numerati, digerati, fasherati. Статусні розбіжності в межах певної категорії відображаються в мові за допомогою колірного символізму, наприклад, grey / blue / pink / white-collar workers.
Загострення проблем злочинності, тероризму, наркоманії та боротьба з цими негативними явищами сучасного життя знаходять відбиття в значній кількості інновацій, у створенні широких синонімічних рядів на позначення певних понять. Зростання масштабів злочинності та наркоманії спричинили і зростання масштабів проникнення в стандартну мову слів та словосполучень із жаргону злочинного світу, наркоманів. Асиміляція елементів сленгу та соціальних діалектів у системі мовного стандарту супроводжується, як правило, певними змінами в семантиці та прагматиці таких елементів, розширює семантичну структуру лексичних одиниць, збагачує фразеологічний фонд мови, його словотворчі ресурси та засоби.
Етнічний фактор відображений у карбуванні декількох десятків одиниць, що позначають представників різних етнічних груп і віддзеркалюють стереотипне їх сприйняття. Чимало таких етномаркованих одиниць виникли як синоніми до вже наявних, що відповідає законам розвитку природних мов, поступової неологізації словникового складу. За винятком декількох одиниць, усі етномарковані назви осіб містять негативну оцінку, оскільки повязані з упередженим критичним ставленням до інших з боку тих, хто їх вживає. Етнічні особливості сприйняття навколишнього середовища відображені також в особливостях регіональних варіантів англійської мови, в тому числі на рівні назв осіб.
Унаслідок розвитку цивілізації, суспільних відносин, технологій відбуваються зміни прототипів, що, у свою чергу, знаходить відображення в змінах у семантичній структурі одиниць. У такий спосіб мова реагує на зміни в оточенні людини, виконуючи свою категоризуючу функцію. Вивчення назв осіб показало, що різні прототипи осіб зазнали різноманітних змін. Умовою та підґрунтям для виникнення нових прототипів можна вважати появу нової ідеї, яка поступово оформлюється в концепт. Зміцнення і закріплення певних прототипів поступово повязувалося зі стереотипним сприйняттям осіб, що їм відповідають. Порівняння прототипів і стереотипів як когнітивних структур вказує на те, що зміни на рівні прототипів фіксуються мовою після того, як у суспільстві спостерігаються помітні відхилення від наявних стереотипів.
Зникнення лексичних одиниць та окремих значень слова з активного вжитку є одним з основних видів змін у словниковому складі мови, паралельним неологізації. Взаємодія і постійна суперечність між неологізацією й остаточним виходом слів з ужитку сприяє збереженню кількісної рівноваги в словниковому складі мови, забезпечує приплив нових зручніших засобів номінації і вихід із мови старих засобів. Основними екстралінгвістичними чинниками, які зумовлюють процес архаїзації слів, є політичні, економічні зміни в житті суспільства, вплив соціальних і культурних перебудов, ускладнення форм суспільного життя, розвиток науки, техніки та інші зміни, яки призводять до неактуальності тих чи інших предметів і явищ дійсності.
Перспективи подальших досліджень назв осіб повязані з уточненням співвідношення когнітивних структур та їх вербалізації мовними засобами в процесі кодування інформації, у спостереженні за рухомістю словникового складу під впливом лінгвістичних та екстралінгвістичних факторів.
Основні положення дисертації викладені в таких публікаціях
1. Шиманович Г.М. Назви осіб як відображення динаміки розвитку англійської мови у XX столітті // Мовні і концептуальні картини світу: Збірник наукових праць - К., 2002. - № 7. - С. 527-532.
2. Шиманович Г.М. Гендерний фактор у створенні назв осіб в англійській мові XX століття // Мовні і концептуальні картини світу: Збірник наукових праць - К., 2003. - № 9. - C. 341-345.
3. Шиманович Г.М. Іменники - назви осіб сучасної англійської мови як відображення соціальної диференціації суспільства // Мовні і концептуальні картини світу: Збірник наукових праць - К., 2004. - Книга 2, № 11. - С. 232-236.
4. Шиманович Г.М. Іншомовні запозичення в англійській мові як складова частина мікросистеми іменників - назв осіб // Мовні і концептуальні картини світу: Збірник наукових праць - К., 2004. - Частина 2, № 12. - С. 375-380.
5. Шиманович Г.М. Внутрішньомовні запозичення як джерело збагачення словникового складу мови (на матеріалі імен особи в різних регіональних варіантах англійської мови) // Культура Народов Причерноморья: Научный журнал - Симферополь: "Крым", 2004. - Т. 1, № 55. - С. 97-100.
6. Шиманович Г.М. Професійний фактор в утворенні імен особи в сучасній англійській мові // Мовні і концептуальні картини світу: Збірник наукових праць. - К., 2004. - Книга 2, № 14. - С. 251-254.