Анализ основных гендерно-маркированных фразеологических единиц, формирующихся из библейских текстов и церковных догматов. Характеристика ключевых понятий, при помощи которых определяется образ мужчины в гендерной картине мира англоязычного общества.
Аннотация к работе
При анализе концептов «мужественность» и «женственность» необходимо учитывать целый комплекс признаков, охватывающих: - культурно и социально обусловленные представления о личностных и физических свойствах мужчин и женщин; В рамках лингвистической парадигмы гендера особо подчеркивается, что представления о «мужественности» и «женственности», наряду с коммуникативным поведением, именно конструируются, а не просто отражаются в языке, поскольку язык представляется способом формирования сознания. Общей характеристикой для непривлекательной женщины является thunder chicken, где chicken (курица) обозначает женщину, а thunder - гром, т.е. женщина, встреча с которой шокирует как гром средь ясного неба, настолько она некрасива. В целом физическая привлекательность оказывается релевантной чертой лишь для представительниц «второго» пола: A man is as old as he feels, and a woman as old as she looks - «Мужчине столько лет, насколько он себя чувствует, женщине - столько, насколько она выглядит». В английской культуре доминирует мысль о необходимости брака, как для женщин, так и для мужчин: A man without a woman is like a ship without a sail - «Без женщины мужчина, что вода без плотины».