Механизмы работы лингвокреативного мышления, роль структурно-смысловых противоречий в процессе смыслообразования знаков косвенно-производной номинации. Виды перекатегоризации в ходе смыслообразования знаков косвенно-производной номинации русского языка.
Аннотация к работе
Например, в ходе смыслообразования фраземы заблудшая овца ‘о сбившемся с правильного пути человеке’ активируются и вступают во взаимодействия денотаты, принадлежащие двум категориям "Человек" и "Животное". Можно предположить, что в процессе смыслового структурирования данной фраземы обостряются следующие категориальные противоречия: объекту, относящемуся к категории "Человек", приписываются признаки объекта другой категории (категории "Животное"). Как показывает анализ смысловой структуры знаков косвеннопроизводной номинации современного русского языка, в процессе их смыслообразования возможно столкновение между смысловыми элементами денотатов, относящихся к глобальным категориям, например: 1) категории "Человек" и категории "Животное": волки и овцы ‘о тиранах, убийцах и их жертвах’, заяц во хмелю ‘о хвастливом, бахвалящемся и задирающемся в пьяном виде человеке’, водить за нос ‘обманывать, вводить в заблуждение, обычно обещая что-либо и не выполняя обещанного’, и др.; 2) категории "Человек" и категории "Вещь": ботало коровье ‘болтун", бездонная бочка ‘о жадном, алчном и неблагодарном человеке’, осиное гнездо ‘общество злобных людей, тревожить которое небезопасно’ и др. Смыслообразование знаков косвеннопроизводной номинации современного русского языка может сопровождаться столкновением смысловых элементов денотатов, относящихся к одной глобальной категории, но принадлежащих разным субкатегориям, например, субкатегорий глобальной категории "Человек": 1) субкатегории "Человек определенного рода деятельности, профессии" и субкатегории "Человек-обладатель определенных черт характера": адвокат дьявола - ‘о человеке, любящем говорить дурное в чей-либо адрес, старающемся и в хорошем найти недостатки’, Аника-воин ‘о хвастливом, бахвалящемся своей храбростью лишь держась вдали от опасности человеке’ и др.; 2) субкатегории "Физические проявления (действия) человека" и субкатегории "Психические проявления человека": зубы съел (проел) ‘о человеке, имеющем или приобретшем большой опыт, навык, основательные знания в чем-либо", и бровью не ведет (не поведет) ‘о хладнокровном, спокойном, не обращающем на что-л. внимание человеке’, и др. Например, в процессе формирования фраземы сума переметная ‘о человеке, легко меняющем свои взгляды, убеждения, непостоянном в своих поступках, действиях’ обостряется категориальное противоречие вследствие приписывания объекту косвеннопроизводной номинации, относящемуся к категории "Человек", сущностных признаков объекта, относящегося к категории "Вещь" вещь, изделие из ткани, предназначенная для ношения чего-либо.
Список литературы
1. Назарян, А.Г. Фразеология современного французского языка / А.Г. Назарян. М., 1976;
3. Телия, В.Н. Типы языковых значений: Связанное значение слова в языке / В.Н. Телия. М., 1981
4. Кунин, А.В. Курс фразеологии современного английского языка / А.В. Кунин. М., 1986
5. Ганеев, Т.Б. Противоречия в языке и речи / Т.Б. Ганеев. Уфа, 2004; Алефиренко, Н.Ф. Проблемы фразеологического значения и смысла (в аспекте межуровневого взаимодействия) / Н.В. Алефиренко, Л.Г. Золотых. Астрахань, 2000.
6. Алефиренко, Н.Ф. Язык, познание, культура: когнитивно-семиологическая синергетика слова / Н.Ф. Алефиренко. Волгоград, 2006.
7. Выготский, Л.С. Мышление и речь / Л.С. Выготский. М., 2005. С. 273.
8. Ганеев, Т.Б. Противоречия в языке и речи. С. 194
9. Скляревская, Г.Н. Языковая метафора в словаре. Опыт системного описания / Г.Н. Скляревская // Вопр. языкознания. 1987. № 2. С. 61-64.
10. Болдырев, Н.Н. Когнитивная семантика: Курс лекций по английской филологии / Н.Н. Болдырев. Тамбов, 2000. С. 98.
11. Кубрякова, Е.С. Краткий словарь когнитивных терминов / Е.С. Кубрякова, В.З. Демьянков. М., 1996. С. 93.