Дослідження співвідношення вербальної і невербальної комунікації у публікаціях Алана Піза. Типи і способи представлення кінесичного аспекту: жести, постава і зоровий контакт. Невербальна комунікація в залежності від того коли відбувається спілкування.
Аннотация к работе
Насамперед, наводиться назва кінеми, наприклад: “There are three main palm command gestures: the palm-up position, the palm-down position and the palm-closed-finger-pointed position” (5, 42). Жест долонею вгору не є загрозливим та буде сприйнятим співрозмовником без відчуття тиску на нього: “The palm facing up is used as a submissive, non-threatening gesture, reminiscent of the pleading gesture of a street beggar. The person to whom you have directed the request feels that he has been given an order to remove the box and may feel antagonistic towards you, depending on your relationship with him. For example, if the person to whom you gave the request was a coworker of equal status, he could reject your palm-down request and would be more likely to carry out your wish if you had used the palm-up position. If the person to whom you give the request is your subordinate, the palm-down gesture is acceptable, as you have the authority to use it’ (5, 43).
Список литературы
1. Бацевич Ф.С. Основи комунікативної лінгвістики / Ф.С. Бацевич. - Київ: Академія, 2004. - 342 с
2. Колегаєва І.М. Вербалізація емотивної невербалістики в англомовних словниках і текстах // Вісник Київського національного лінгвістичного університету». Серія Філологія. Київ: КНЛУ 2012. - Том 15. - № 2. - С. 57 - 62.
3. Колегаева И.М. Музейный каталог как вид поликодового текста // Записки з романо-германської філології // Одеський національний університет імені І.І.Мечникова: ф-т романо-германської філології. - Вип. 1 (32). - Одеса: КП ОМД, 2014. - С.92-101.
4. Колегаєва І.М. Полімодальність відчуттів у дзеркалі полікодовості тексту, або ще раз про антропоцентризм у лінгвістиці // Записки з романо-германської філології // Одеський національний університет імені І.І.Мечникова: ф-т романо-германської філології. - Вип. 1 (32). - Одеса: КП ОМД, 2015. - С.105-113.
5. Селіванова О.О. Сучасна лінгвістика: термінологічна енциклопедія / О.О. Селіванова. - Полтава: Довкілля-К, 2006. - 716 с.
6. Pease A. Body language. - Mumbai: Manjul publishing house, 2015. - 229 p.
7. Pease A. Signals. - [Electronic resource]. - Mode of access: books/about/Signals.html?id=MN0JAQAAMAAJ&redir esc=y