Развитие лексико-семантической системы языка. Исследование терминологий в специальных областях. Терминологическая лексика как часть общелитературного языка. Классификация признаков термина по В.М. Лейчик. Общее понятие о специальной, общенародной лексике.
Аннотация к работе
Во-первых, исследование особенностей становления и функционирования различных терминосистем позволяет получить объективные знания о развитии лексико-семантической системы языка в целом и на этом основании ставить и разрешать важные языковедческие проблемы. Особый интерес вызывает изучение старорусских терминосистем, так как старорусский период время образования норм литературного языка: происходит интенсивный отбор и регулирование словарного состава языка, то есть значительное количество слов входит в общелитературное употребление, определенные слои общенародной лексики подвергаются терминологизации. Лингвистами оппозиция общенародной и специальной лексики трактуется по-разному, что связано, на наш взгляд, с различными определениями научных понятий, обозначаемых словами термин, терминология. Одни исследователи противопоставляют термин как специфическую лингвистическую единицу, которая обозначает специальное понятие, явление, слову как единице языка, а терминологию как самостоятельный пласт лексики литературного языка микросистемам литературного языка [5, с. Лейчик, указывет, что “все языки для специального общения вторичны”, “ограничены своей специальной областью”, “при их формировании значительна доля сознательного момента”, у них можно выделить “некое терминологическое значение”, и вместе с тем предлагает классификацию признаков термина: 1) любой термин имеет фонетический облик слова или словосочетания; 2) термину присущи все функции слова: а) номинативная; б) сигнификативная; в) коммуникативная; г) прагматическая.
Список литературы
терминологический лексика язык лейчик
1. Герд A.C. проблемы становления и унификация научной терминологии//Вопросы языкознания. М., 1971. № 1.
2. Реформатский A.A. Что такое термин и терминология // Вопросы терминологии. М.,1961.
3. Винокур Г.О. О некоторых явлениях словообразования технической терминологии // Труды МИИИ ФЛ. М.,1939. Т. V.
4. Абенгауз Л.С. термины, профессионализмы, сленгизмы // Теория и практика лингвистического описания разговорной речи: Тезисы докладов 3-й республиканской конференции, Горький, 1968.
5. Бабкин A.M. Новый академический словарь русского языка: Проспект. Л., 1997.
6. Суперанская A.B., Подольская Н.В., Васильева Н.В. Общая терминология. Вопросы теории. М.,1989.
7. Толикина Е.Н. Термин в толковом словаре // Вопросы исторической лексикологии лексикографии восточнославянских языков. М.,1974.
8. Даниленко В.П. Об основных лингвистических требованиях к стандартизируемым терминам // Семиотические проблемы языков науки, терминологии и информатики. М., 1971. Ч. I.
9. Котелова З.Н. К вопросу о специфике термина // Лингвистические проблемы научно-технической терминологии. М., 1970.
10. Лейчик В.М. О языковом субстрате термина // Вопросы языкознания. М., 1986. № 5.
11. Кузькин Н.И. К вопросу о сущности термина//Вестник ЛГУ. Л., 1962. № 20. Вып. 4.
12. Прохорова В.Н. Русская терминология (лексико-семантическое образование). М., 1996.