Научное исследование наследия Н.В. Гоголя в Ираке. Роль Багдадского университета в популяризации творчества русского писателя. Анализ образа Хлестакова в "Ревизоре". Отражение социальной и политической действительности России в романе "Мертвые души".
Аннотация к работе
Николай Гоголь написал и издал отдельную книгу “Арабески. Стоит и неподвижен, как очарованный, как мумия, несокрушимая тлением…” (Гоголь, 1952, с. Гоголь опубликовал также статью “Ал-Мамун. В 1900 г. появился первый перевод “Тараса Бульбы” Гоголя, сделанный известным ливанским переводчиком Халиль Байдес. Гоголя, является статья “С Гоголем в мертвых душах”, которую в 1974 году опубликовала д-р Хаят Шарара в академическом журнале “Куллият аль-Адаб” - “Литературный факультет”.
Список литературы
1. Гоголь Н. В. Ревизор // Гоголь Н. В. Полное собрание сочинений: [В 14 т.] / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом). - [М.; Л.]: Изд-во АН СССР, 1937-1952.
2. Ермаков И. Ислам в русской литературе // http://www.rusedina.org/
3. Журнал (Афак Арабия)(арабские горизонты), номер 9, 1977, Багдад-Ирак
4. Журнал “эль-Мутаккаф эль-Араби” - “Арабский интеллигент” номер 10 и 11, 1970, Багдад, Ирак
5. Журнал “Куллият аль-Адаб” - “Литературный факультет”., 1974, Багдад, Ирак.
6. Гоголь, Серия: “Выдающиеся деятели мировой мысли”, издательство “Арабское учреждение исследовании и публикации, Бейрут, Ливан, 1976
7. Лекция” Введение в арабскую тему в русской литературе - Арабская тема в творчестве Пушкина, Лермонтова и Гоголя”. профессор д-р Джалиль Камалэддин, Багдад , Ирак, 1999.
8. Д-р Диа Нафи “От Пушкина к Солженицыну - страницы из тетрадей русской литературы”. Багдад, Ирак,2000.