Общее понятие художественного текста, его специфика и основные качества. История написания и краткое содержание романа Мемуары гейши. Анализ лексических и грамматических средств, используемых Артуром Голденом для создания исторической стилизации.
Аннотация к работе
Глава 1. Теория художественного текста 1.1 Общее понятие художественного текста и его специфика 1.2 Творчество Артура Голдена Глава 2. Средства создания исторической стилизации 2.1 Понятие исторической стилизации 2.2 Средства стилистической стилизации 2.3 Стилистические средства выразительности Заключение Библиография Введение Художественное произведение характеризуется не только формально-структурной стороной языка, огромного значения которой не приходится отрицать, но и содержательной стороной, проникнуть в глубину и сущность которого помогают специальные языковые средства. Приемы создания таких эффектов разнообразны, здесь следует отметить такое сложное и многогранное явление как стилизация. Она позволяет воспроизвести литературные стили, индивидуально-авторское своеобразие, достичь пародийного и стилистического эффекта. Стилизация исторического характера широко используется для воспроизведения своеобразия определенной эпохи. Понимание сущности исторической стилизации, механизма ее создания необходимо для решения ряда задач, связанных с интерпретацией текста и перевода. Объектом исследования данной курсовой работы являются текст романа Артура Голдена «Мемуары Гейши». Вторая глава «Средства создания исторической стилизации» посвящена выявлению исторической стилизации, особенности стиля писателя, комплексному анализу и использованию стилистических средств в романе А. Голдена. 187] Текст строится из речевых вариантов различного уровня, в которые трансформируются языковые единицы в процессе коммуникации.