Классификация инвективной лексики. Отдельные ругательные слова для создания субститутивного ругательства. Соответствия инвективной лексики в английском, французском, русском языках. Восклицание, когда ругательное слово используется как междометие.
Аннотация к работе
Реферат Инвективная лексика: соответствия в английском, французском, русском и других языках 1. Классификация инвективной лексики В обширном и разнородном множестве нецензурных выражений можно выделить два основных класса: собственно ругательства и субститутивные ругательства. В русском, так же как и в подавляющем большинстве языков, для этого используются сленговые названия экскрементов, гениталий, доступных женщин, а также слова, обозначающие совокупление. Это ярко и убедительно показал в своей книге «Творчество Франсуа Рабле и народная культура средневековья и Ренессанса» М.М. Бахтин. Третья большая группа ругательств представлена предложениями собеседнику выполнить пассивную половую роль («иди ты на…» и т.п.), рассматриваемую как нечто позорное.