Дослідження грецьких рукописів Києва як ділянки елліністичних студій, що сприяє становленню грецької палеографії та кодикології. Типологічний аналіз грецьких кодексів і текстів VІ-ХІХ ст., реконструкція їхньої історії за сукупністю кодикологічних ознак.
Аннотация к работе
В Україні здавна, поряд з національними, побутують польські, латинські, грецькі та інші рукописні матеріали, доля яких відбиває сутністні особливості вітчизняної історії та літератури, свідчить про світоглядні традиції та пріоритети народу, про його історичні звязки з населенням інших регіонів світу, про розвиток наукової та суспільної думки. Упродовж XVI-ХІХ ст. в Україні та Росії спостерігаються значні новогрецькі впливи, водночас складається основний масив грецьких рукописів, успадкований пізніше різними державними та громадськими установами. Згідно з описами і каталогами українських бібліотек (Баллен де Баллю, Петров М., Лебедєв О., Сперанський М., Сіцінський Є.) на початок ХХ ст. грецькі рукописи в Україні становили порівняно невелику, але дуже цінну частину як загальноросійських, так і світових колекцій рукописів. Так, традиційно вважали, що в Одесі зберігається 36 грецьких рукописів, у Харкові - 24, у Києві науковці нараховували від 20 до 150 рукописів. Наявність і сьогодні в Україні значної кількості грецьких рукописів надає можливість сприяти загальному розвиткові грецької палеографії та кодикології, елліністичних студій як таких наукових напрямів, що притаманні більшості європейських країн навіть у тих випадках, коли ці країни історично мало повязані з Візантією або грецькою діаспорою.В цій роботі було наведено загальний огляд колекції, подано короткі відомості про 108 грецьких рукописів, відзначено наукову вартість деяких манускриптів. У 1991-1998 рр. загальні характеристики грецьких рукописів НБУВ були розглянуті автором цього дослідження в окремих публікаціях і статтях, обговорені на наукових конференціях. Були видані каталог грецьких документів XVI-ХІХ ст., листи грецьких ієрархів до київських митрополитів, окремі історичні джерела з історії ніжинських і кримських греків, греків Єлисаветграда, поставлені питання реконструкції складу грецьких церковних і монастирських бібліотек України, завершена робота над укладанням повного каталогу грецьких рукописів у фондах ІР НБУВ та КПЛ8. Дослідження шляхів надходження рукописів до України, історії окремих збірок, державних, церковних та громадських установ, бібліотек, у яких перебували грецькі рукописи, набуває самостійного значення в контексті загальної історії України, її культури, висвітлення історії українсько-грецьких звязків та життя грецької діаспори. Як випливає з дослідження, формування в Україні, зокрема в Києві, значного масиву грецьких рукописів було зумовлене, з одного боку, обєктивним розвитком і особливостями вітчизняної історії, зокрема процесом централізації бібліотечних та архівних фондів, а з другого - субєктивними рішеннями окремих визначних осіб, які передавали окремі манускрипти чи збірки в дар бібліотекам або установам.