Розроблення підходів до ідентифікації лексико-граматичних класів турецької мови. Систематизація словозмінних процесів і побудова формалізованих словозмінних класифікацій у системі турецького іменника та створення на цій основі комп’ютеризованих засобів.
Аннотация к работе
Граматичним аспектам у тюркології завжди приділялась велика увага - достатньо згадати праці відомих турецьких граматистів (Banguoglu T., Bilgegil M.K., Ediskun H., Ergin M., Gencan T.N., Koc N., Deny J., Hengirmen M. та ін.), їх закордонних колег (Lewis G.L., Oktaj А., Swift L.B., Underhill R. та ін.), радянських та вітчизняних лінгвістів-тюркологів (Н.А. Але останнім часом поряд із традиційними дослідженнями лексико-граматичної системи у тюркомовній лінгвістиці значно посилився інтерес до побудови формалізованих словозмінних класифікацій, що повязано як з теоретичними завданнями граматики щодо різнопланового та глибокого опису мовної системи, так (і особливо) з потребами побудови ефективних лінгвістичних технологій та інших інтелектуальних засобів опрацювання мови. Отже, актуальність теми дисертації визначається, з одного боку, необхідністю розвитку сучасних лексико-граматичних моделей турецької мови, а з іншого - нагальною потребою побудови ефективних формалізованих класифікаційних схем турецької лексики, адаптованих до застосування в сучасних мовно-інформаційних технологіях. Досягнення цієї мети передбачає виконання таких наукових завдань: - аналіз існуючих підходів до виділення лексико-граматичних класів слів турецької мови та побудова моделі нечітких граматичних відношень, яка дозволяє розглядати складні й неоднорідні в граматичному відношенні класи лексичних одиниць в єдиному формалізованому концептуальному представленні; В експліцитній формі побудовано словозмінну класифікацію турецького іменника, основу якої складають класи А-еквівалентності, а також типізація морфонологічних процесів кореневої варіативності при словозміні.Відзначено проблеми, характерні для процесів граматичної ідентифікації та кваліфікації частин турецької мови, й певну нечіткість цих процесів, повязану з особливостями морфосемантичної специфіки турецької лексики, її словозміни та словотвору. У свою чергу, в кожному із класів КА(х) (або у певній їх сукупності) може бути визначена своя, більш «дрібна» класифікація шляхом встановлення нових відношень еквівалентності, і цей процес індукування все більш тонких класифікацій на підмножинах, у принципі, може продовжуватися. Крім того, категорія «iyelik» варіює за особами однини та множини; в категорії «durum» визначено називний (yalin - вихідна форма), родовий (tamlayan), давально-направний (yonelme), знахідний (belirtme), місцевий (bulunma), висхідний (cikma) та інструментальний (arac) відмінки в однині та множині; категорія «bildirme» варіює за граматичними категоріями часу та особи в однині та множині. Символом R у таблиці позначено основу відмінюваного слова в однині, а R*C - основу слова в множині (символом «*» позначено конкатенацію), тобто додавання до основи R відповідного афікса множини, яким є ler або lar. Виходячи з фонетичних законів, що діють у турецькій мові, із усієї сукупності турецьких іменників було виділено 12 словозмінних (парадигматичних) класів, які при словозміні дають унікальні набори афіксів та афіксальних комплексів.
План
2. Основний зміст роботи
Список литературы
1. Широков К.В. Керування дієслів дії в сучасній турецькій мові / К.В. Широков // Наукові записки. Серія: Філологічні науки (мовознавство). - Кіровоград: РВЦ КДПУ ім. В. Винниченка, 2000. - Вип. 30. - С. 325-333.
3. Широков К.В. Застосування формалізму нечітких множин для визначення граматичних станів турецьких слів / К.В. Широков, В.А. Широков // Мовознавство. - № 6. - 2005. - С. 39-46.
4. Широков К.В. Лінгвістичні засади побудови електронного граматичного словника турецької мови / К.В. Широков // Мовознавство. - № 1. - 2008. - С. 88-102.
5. Широков К.В. Семантические состояния и грамматические значения турецких лексем // MEGALING"2006. Горизонти прикладної лінгвістики та лінгвістичних технологій: доп. між нар. конф., 20-27 верес. 2006, Україна, Крим. - Партеніт / за ред. В.А. Широков, С.С. Дікарєва. - Український мовно-інформаційний фонд НАН України, Таврійський національний університет ім. В.І. Вернадського. - Симф.: Вид-во "ДИАЙПИ", 2006. - С. 96-98.
6. Широков К.В. Лінгвістичні засади та системотехнічні рішення турецькомовної компютерної лексикографії / К.В. Широков, Підвойний В.М., Рабулець О.Г. // Всеукраїнська наукова конференція "Україна - Туреччина: історія культурних звязків і співробітництво на сучасному етапі". Тези доп. - К., 2007. - С. 24-25.
7. Широков К.В. Система словоизменительных признаков имени существительного в электронном грамматическом словаре турецкого языка / К.В. Широков // Прикладна лінгвістика та лінгвістичні технології, Мегалінг-2007: зб. наук. пр. - К., 2008. - С. 438-445.
8. Широков К.В. К вопросу о словоизменительной классификации турецких имен существительных / К.В. Широков // MEGALING"2008. Горизонти прикладної лінгвістики та лінгвістичних технологій: доп. Міжнар. конф. 22-28 вересня 2008, Україна, Крим, Партеніт / за ред. В.А. Широков, С.С. Дікарєва. - Український мовно-інформаційний фонд НАН України, Таврійський національний університет ім. В.І. Вернадського. - Сімф.: Вид-во "ДИАЙПИ", 2008. - С. 100-101.
9. Кубединова Л. Ш. Система словоизменительных признаков имени существительного в электронном грамматическом словаре крымскотатарского языка / Кубединова Л.Ш., Широков К.В. // MEGALING"2008. Горизонти прикладної лінгвістики та лінгвістичних технологій // доп. Між нар. конф. 22-28 вересня 2008, Україна, Крим, Партеніт / за ред. В.А. Широков, С.С. Дікарєва. - Український мовно-інформаційний фонд НАН України, Таврійський національний університет ім. В.І. Вернадського. - Сімф.: Вид-во "ДИАЙПИ", 2008. - С. 226.
10. Широков К.В. Словозмінні процеси та словозмінна класифікація турецького іменника / К.В. Широков // Ученые записки Таврического национального университета им. В.И. Вернадского. Серия «Филология». -2008. - Т. 21(60), № 3. - С. 251-258.