Творчы шлях Вальтара Скота. Раман Айвенга і адлюстраваны ў ім свет рыцарства. Раман Квенцін Дорвард і яго гістарычныя рэаліі. Гістарызмы і архаізмы, і іх роля ў мастацкім тэксце. Паняцце і класіфікацыя гістарызмаў. Цяжкасці перакладу архаізаванай лексікі.
Аннотация к работе
Гістарызмы і архаізмы, цяжкасці іх перакладу на беларускую мову Мiнск, 2010 Змест Уводзіны Раздзел 1. Творчы шлях Вальтара Скота 1.1 Раман Айвенга і адлюстраваны ў ім свет рыцарства 1.2 Раман Квенцін Дорвард і яго гістарычныя рэаліі Раздзел 2. Але калі мы разглядаем больш значны перыяд часу, то гэтыя змяненні становяцца відавочнынымі. У падзеях мiнулага, - сцвярджаў У. Караткевiч, - нашы каранi. І ў 1814 годзе за мінімальны адрэзак часу напісаў раман “Уэверлі”, які стаў вельмі папулярным.