Філософсько-естетичні підвалини творчості Р. Ауслендер та основні етапи її творчого шляху. Аналіз тематики і поетики ліричних творів в окремі періоди творчості, визначення лексичних, стилістичних, естетичних явищ, які супроводжують процес текстуалізації.
Аннотация к работе
Роза Ауслендер (Розалі Рут Беатріс Шерцер, 1901-1988) належить до числа найвідоміших німецькомовних ліриків другої половини 20-го століття, займаючи почесне місце поряд із Неллі Закс, Гільде Домін, Марією-Луїзою Кашнітц, Ґертруд Кольмар. Мета дисертаційного дослідження полягає в тому, щоб зясувати значення генези тексту в діахронічному аспекті й на сучасному етапі літературознавчих досліджень; проаналізувати генезу як на рівні еволюції поетичної творчості Р. Ауслендер, встановивши найважливіші якісні характеристики окремих періодів, так і на мікрорівні окремих текстів, висвітливши основні аспекти генетичної історії окремо взятих поезій; дати комплексну інтерпретацію, розкрити специфіку створення поетичних текстів; встановити естетичні, стилістичні, поетологічні засади творчої діяльності буковинської поетеси. Поставлена мета передбачає виконання наступних завдань: · зясувати передумови формування категорії генези тексту й матеріальної бази для її дослідження; · простежити еволюцію творчості поетеси, зокрема, в контексті історичних подій 20-го століття, що спричинили докорінні зміни в усіх сферах суспільно-політичного та культурно-мистецького життя Європи й позначилися на індивідуальному світосприйнятті митців та їх творах;Ауслендер друкує тексти у рядок, позначаючи кінець версів однією косою лінією, а кінець строф - двома, виділяючи назви поезії великими літерами або підкреслюючи їх; 3) редакції окремих віршів. Друкуючи через копіювальний папір, авторка одразу отримувала декілька ідентичних екземплярів, які опрацьовувала, випробовуючи різні версії. У розділі ІІ «Генеза тексту як літературознавчий феномен» представлено опис генези тексту як явища в діахронічному аспекті та сучасні дисципліни, які мають спільний обєкт вивчення - рукописну авторську спадщину, однак різняться між собою завданнями й метою дослідження. Простежено зміну ставлення до ролі самого автора та матеріальних «слідів» його творчості - від античних часів, коли автору відводилася функція «екзекутивного органу», а вирішальною вважалася трансцендентна участь у творчому процесі (музи, божественна присутність), через середньовічний девіз працювати «ad majorem Dei gloriam», коли про самоусвідомлення власної творчої волі також не могло йтися, до сьогодення, коли, на думку Г.М. У віршах цього часу прочитується стиль поетів, яких авторка називає своїми літературними орієнтирами: Ф.
План
Основний зміст дисертаційного дослідження
Список литературы
1. Матійчук О.М. Поезія Р. Ауслендер «LE CHAIM»: вічна мандрівка Агасфера / Оксана Матійчук // Питання літературознавства. - Чернівці: «Рута», 2004. - Випуск 11 (68). - С. 161-166 (0,37 друк. арк.).
2. Матійчук О.М. Спроба реконструкції творчого процесу Р. Ауслендер на прикладі двох поезій і листування з Петером Йокострою / Оксана Матійчук // Питання літературознавства. - Чернівці: «Рута», 2005. - Випуск 12 (69). - С. 216-225 (0,58 друк. арк.).
3. Матійчук О.М. Вплив хасидизму і Кабали на поезію Р. Ауслендер / Оксана Матійчук // Питання літературознавства. - Чернівці: «Рута», 2006. - Випуск 72. - С. 56-64 (0,58 друк. арк.).
4. Матійчук О.М. Пережити, щоб памятати й нагадувати: поезія Р. Ауслендер «Dennoch Rosen» / Оксана Матійчук // Вікно у світ. Зарубіжна література: наукові досягнення, історія, методика викладання. - Київ, 2007. - №1 (21). - С. 90-99 (0,66 друк. арк.).
5. Матійчук О.М. Рукописи як культурний обєкт та їх дослідження. Основні види текстово-генетичних документів поетичної спадщини Р. Ауслендер / Оксана Матійчук // Питання літературознавства. - Чернівці: «Рута», 2008. - Випуск 75. - С. 336-342 (0,37 друк. арк.).
6. Матійчук О.М. До питання генетичної історії поезії Р. Ауслендер «Біографічна нотатка» / Оксана Матійчук // Вікно у світ. Зарубіжна література: наукові досягнення, історія, методика викладання. - Київ, 2008. - №1 (22). - С. 50-57 (0,57 друк. арк).
7. Матійчук О.М. Рукописна літературна спадщина авторів як обєкт для дослідження і публікацій / Оксана Матійчук // Питання літературознавства. - Чернівці: «Рута», 2008. - Випуск 76. - С. 101-108 (0,38 друк. арк.).