Проаналізовано багатотомні зібрання творів ХУПІ-ХХ століття. Укладено каталог із восьми галузевих норм, призначених для редагування багатотомних зібрань творів (праць). Оцінка методу експертних оцінок (опитування проведено на основі розробленої анкети).
Аннотация к работе
Для виявлення ступеня обґрунтованості вказаних норм застосовано метод експертних оцінок (опитано сім експертів; опитування проведено на основі розробленої анкети). Надійшла до редакції 23 червня 2015 року твір галузевий багатотомний зібрання Составлен каталог из восьми отраслевых норм, предназначенных для редактирования многотомных собраний сочинений (работ). Для выявления степени обоснованности указанных норм применен метод экспертных оценок (опрошено семь экспертов; опрос проведен на основе разработанной анкеты). To identify the validity of these norms applied method of expert evaluations (interviewed seven experts, a survey conducted on the basis of the questionnaire).Результати проведеного експертного опитування свідчать, що запропоновані в каталозі галузеві норми редагування зібрань творів (праць) варто рекомендувати для використання на практиці.
Вывод
Результати проведеного експертного опитування свідчать, що запропоновані в каталозі галузеві норми редагування зібрань творів (праць) варто рекомендувати для використання на практиці.
Згідно з експертним опитуванням, вимагає детальнішого дослідження типологія зібрань творів (праць). Результати таких досліджень мають бути прийняті у формі рекомендацій, інструкцій чи стандарту.
Для удосконалення рекомендованого каталогу галузевих норм редагування зібрань творів (праць) й вищого ступеня обґрунтованості результатів дослідження доцільно: проаналізувати більшу кількість зарубіжних зібрань творів (праць);
опитати більшу кількість редакторів, які опрацьовували зібрання творів (праць);
деталізувати в каталозі певні норми.
Рекомендувати навчальним закладам, які готують фахівців зі спеціальності "Видавнича справа та редагування", ввести до переліку навчальних дисциплін курс "Текстологія".
Розробити методику публікування зібрань творів (праць) у формі електронних видань (у наш час методик, які дають змогу використовувати переваги інформаційних технологій, зокрема гіпертекстових, бракує).
Список литературы
1. Антонова С. Г. Редактирование. Общий курс : учебник / С. Г. Антонова, В. И. Соловьев, К. Т. Ямчук. - Москва : Изд- во МГУП, 2000. - 255 с.
2. Издание собраний сочинений в СССР. - Москва : Книга, 1976. - 22 с.
3. Инструкция по подготовке изданий большой и малой серии "Библиотеки поэта". - Ленинград : Советский писатель, 1957. - С. 16.
4. Карпенко В. О. Основи редакторської майстерності. Теорія, методика, практика : підручник / В. О. Карпенко. - Київ : Університет "Україна", 2007. - 431 с.
5. Книговедение : энциклопедический словарь. - Москва : Советская энциклопедия, 1982. - 664 с.
6. Лавров Н. П. Редакционно-текстологическая подготовка собраний сочинений советских писателей // Книга. Исследования и материалы. - Вып. 11. - Москва, 1965. - С. 76-103.
7. Лихачев Д. С. Текстология : краткий очерк. - Москва- Ленинград : Наука, 1964. - С. 6.
8. Накорякова К. М. Литературное редактирование : [Общ. методика работы над текстом] / К. М. Накорякова. - 3-е изд. - Москва : ИКАР, 2002. - 431 с.
9. Омилянчук С. П. Проблемы типологии собраний сочинений // Книга. Исследования и материалы. - Вып. 18. - Москва : Книга, 1969. - С. 239-251.
10. Памятная книжка редактора / [Сост. В. А. Абрамов, Т. В. Борисенко, Э. П. Гаврилов и др.; Редкол.: В. И. Бражников и др.]. - Москва : Книга, 1980. - 288 с.
11. Редактирование отдельных видов литературы : учебник / Под ред. проф. Н. М. Сикорского. - Москва : Книга, 1987. - 400 с.
12. Різун В. В. Літературне редагування : підручник / В. В. Різун. - Київ : Либідь, 1996. - 240 с.
13. Сикорский Н. М. Теория и практика редактирования. - 2-е изд. - Москва : Высшая школа, 1980. - 328 с.
14. Томашевский Б. В. Писатель и книга: Очерк текстологии. - Москва : Искусство, 1959. - С. 24.
15. Ямчук К. Т. Редактирование в издательском деле России в XX веке : конспект лекций / К. Т. Ямчук. - Москва : Изд-во МГУП "Мир книги", 1998. - 81 с.