Функционирование знаков идеологического языка советской эпохи в прозе В. Пелевина и стратегии их перевода - Статья

бесплатно 0
4.5 196
Статья Литература Литература Размещено: 04.03.2020
Пелевинский подход к соотношению "реальность-иллюзия". Концепция симуляции Ж. Бодрийара. Отказ от идеи референции в постмодернизме. "Деконструкция" по Ж. Дерриду. Пример иронического переосмысления В. Пелевиным концептуализации ключевого слова "партия".


Аннотация к работе
ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ЗНАКОВ ИДЕОЛОГИЧЕСКОГО ЯЗЫКА СОВЕТСКОЙ ЭПОХИ В ПРОЗЕ В.Подобная установка постмодернизма на поверхностное восприятие знаков, отказ от проникновения в глубину вещей, в значения знаков приводит к размыванию категории реальности. Бодрийяр подчеркивает, что знаки стремятся порвать со значениями и референциями: симулякр «выступает проводником не знания и не благих намерений, а, наоборот, размывания, уничтожения значения (события, истории, памяти и так далее)». Деррида также выступает за тезис первичности знака, а не вещи то есть знака, а не референта, знаком которого призван быть этот знак. Деконструкцию можно определить как «выявление неполноты и недостаточности любого рационального суждения, сведение всех означаемых, т.е. разнообразных реалий, предметных и понятийных содержаний, в плоскость означающих, т.е. слов, номинаций, и свободную игру этими знаками». Заголовки статей пугали какой-то нечеловеческой бодростью и силой уже давно ведь ничто не стояло у них на пути, а они со страшным размахом все били и били в пустоту, и в этой пустоте спьяну (а я заметил, что уже пьян, но не придал этому значения) легко можно было оказаться и попасть замешкавшейся душой под какую-нибудь главную задачу дней или привет хлопкоробам.
Заказать написание новой работы



Дисциплины научных работ



Хотите, перезвоним вам?