Заимствованная лексика украинского языка на примере поэзий Лины Костенко с точки зрения грамматических особенностей. Особенности функционирования ономастической лексики, грамматическая классификация, количество языковых единиц в процентном соотношении.
Аннотация к работе
ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ОНОМАСТИЧЕСКОЙ ЛЕКСИКИ В ПОЭЗИЯХ ЛИНЫ КОСТЕНКО: ГРАММАТИЧЕСКИЙ АСПЕКТВ статье рассмотрена и проанализирована заимствованная лексика украинского языка на примере поэзий Лины Костенко с точки зрения их грамматических особенностей. С помощью описательного и структурно-семантического методов составлена грамматическая классификация, в которой выделено четыре группы ономастической лексики и подсчитано количество языковых единиц в процентном соотношении.Проблема функционирования заимствований в поэзии Лины Костенко как характерных и достаточно выразительных элементов поэтической речи еще не получила своего комплексного изложения, чем обусловлена актуальность изучения особенностей индивидуально-авторского стиля Лины Костенко. Любой язык может обогащаться за счет других языков, от этого он становится только лучше, и украинский язык не является исключением. Современная лексика украинского языка состоит из искомых, незаимствованных слов, созданных нашими предками, и слов, заимствованных в разные периоды с других языков. Заимствование - звук, морфема, слово или его отдельное значение, фразеологизм, синтаксическая конструкция, перенесенные из одного языка в другой, а также сам процесс подобного переноса [7, с. Заимствования приспосабливаются к системе того языка, частью которого они становятся и часто настолько им усваиваются, что иноязычное происхождение таких слов не ощущается носителями этого языка и устанавливается только с помощью этимологического словаря [5, с.