Определение роли порядка слов в выражении естественного языка. Характеристика и сопоставление основных ключевых закономерностей позиционной аранжировки предложений в русском и английском языках, которые влияют на соответствующий смысл высказывания.
Аннотация к работе
Функциональные особенности порядка слов в русском и английском предложениях«Вопрос о порядке слов любого языка - кардинальный вопрос синтаксиса этого языка, ибо это «каркас» наименьшей единицы коммуникации - предложения, в который вкладываются «кирпичики» - слова. В настоящей статье представлен анализ функциональных особенностей порядка слов на примерах русского и английского языков с целью выявления основных сходств и различий позиционирования элементов высказывания в языках синтетического и аналитического строя. Прежде чем приступить непосредственно к описанию функций порядка слов в предложении, следует упомянуть о тех исследованиях, которые способствовали развитию изучении проблемы словопорядка в мировой науке. естественный язык английский предложение Долгое время проблема синтаксической типологии языка, и, в частности, типологии порядка слов, оставалась без внимания. Сторонники второго направления на первый план выдвигают степень свободы порядка слов, выделяя, прежде всего, языки с фиксированным и свободным порядком, где для языков со свободным порядком наличие основного порядка либо отрицается, либо не считается определяющим.