Набор и лексическое наполнение синтагматических комплексов в специальных текстах. Рассмотрение функциональных номинативных конструкций и функциональных синтагматических комплексов с наречным компонентом, отобранные из текстов учебно-научной сфер.
Аннотация к работе
Статья на тему: Функциональные комплексы с наречным компонентом в специальных текстахУ статті встановлюється набір та лексичне наповнення синтагматичних комплексів у спеціальних текстах. Рассматриваются функциональные номинативные конструкции и функциональные синтагматические комплексы с наречным компонентом, отобранные из текстов учебно-научной и производственно-технических сфер. The article deals with the functional nominal structures and with the functional syntagmatical complex with adverbial component, taken from educational, scientific and technological texts. Функциональная номинативная конструкция конкретно-научного характера "в отличие от собственно терминов, обладающих абсолютной устойчивостью и воспроизводимостью, общенаучных и общетехнических средств номинации, которые могут характеризоваться разной степенью устойчивости и воспроизводимости", чаще всего остаются средствами актуальной номинации [3, с. Конкретно-научный характер многочисленных наречно-глагольных сочетаний может возникать при сочетании глагола с аспектными наречиями или наречиями образа действия, четко идентифицирующими сферу функционирования, например: асимптотически приближается - сфера техники и математики; социально трактуется, законодательно инициируются (акты) - гуманитарная сфера; на сферу функционирования может указывать и глагол или его окружение: всухую шлифуют, комплексно раскисляют (сталь), вхолодную редуцируют (техника), нередко приносят прибыль (экономика) и др.