Функционально-смысловой объем взаимосвязанной контекстной реализации членов глагольного словообразовательного гнезда (на материале немецкого языка) - Автореферат

АВТОРЕФЕРАТ диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук ФУНКЦИОНАЛЬНО-СМЫСЛОВОЙ ОБЪЕМ ВЗАИМОСВЯЗАННОЙ КОНТЕКСТНОЙ РЕАЛИЗАЦИИ ЧЛЕНОВ ГЛАГОЛЬНОГО СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНОГО ГНЕЗДА Работа выполнена на кафедре грамматики и истории немецкого языка Научный руководитель: доктор филологических наук, профессор Т. С. Защита состоится «» ____________ 2010 г. в «____» в зале Ученого совета на заседании диссертационного совета Д 212.254.01 при ГОУ ВПО «Смоленский государственный университет» по адресу: 214000, Смоленск, ул.Актуальность данной работы и состоит в выявлении функционального потенциала части глагольного словообразовательного гнезда, включающей глагол как производящую базу и его производные - отглагольные существительные (девербативы) различных словообразовательных моделей. Научная новизна работы состоит в том, что по ходу исследования проведен комплексный анализ коллокаций, отражающих совместную встречаемость (кооккурренцию) в текстовом фрагменте глаголов и образованных от них существительных. Цель исследования заключается в установлении роли коллокаций как функциональных комбинационных комплексов, состоящих из производящих глаголов и производных от них существительных, в выстраивании фрагментов художественного и научного текстов. Цель работы обусловливает решение следующих задач: 1. выявление структурных черт и количественных параметров совмещенных в коллокациях единиц, словообразовательных моделей девербативов и самих коллокаций по двум типам текстов; Предметом рассмотрения диссертации является смысловой потенциал коллокаций как функциональных комбинационных комплексов, образующихся за счет совместной встречаемости (кооккурренции) членов глагольного словообразовательного гнезда в двух типах текстов - художественном и научном.Выступая внутри текста в функциональных комбинационных комплексах - коллокациях, однокоренные единицы реализуют свободную зависимость, при которой ни один член коллокации не диктует обязательного появления другого. Феномен коллокации освещается на трех уровнях: более конкретном или лексемном; более абстрактном - категориальном; совместном, т.е. в ракурсе взаимосвязи членов в коллокациях и роли самих коллокаций в тексте. Существительные в коллокациях воплощают разноструктурные отглагольные дериваты: в структуре одних присутствует деривационный формант - суффикс, который служит указанием на словообразовательную операцию при создании их словообразовательного значения; в структуре других он отсутствует, и словообразовательное значение соотносится со скрытой формальной операцией. Четырехчленные коллокации демонстрируют еще более низкие показатели для основных типов, например: субстантивированный инфинитив присутствует внутри всего числа в объеме 1,8% реализаций в художественном и в 0,4% в научном стиле, безаффиксный девербатив - в 1,5%, при том что в научном стиле он вообще отсутствует; дериват с суффиксом-ung - в 0,5% в художественном и 0,4% в научном стиле, а дериват с суффиксом-er - в 1,5% и 0,4% коллокаций соответственно. С одной стороны, влияет синтаксический параллелизм следующих друг за другом глагольных предложений er sprach.., er bat .., das Madchen erwiderte .., und er dachte weiter с однонаправленностью значения повторяемой временной формы Imperfekt на подчеркивание непрерывного процесса; с другой стороны, субстантивированный инфинитив Denken выражает процессуальность уже по своему системному статусу; с третьей стороны, завершающий коллокацию глагол denken реализуется с процессуально-временным актуализатором weiter, поддерживающим аспектуальную сему длительности действия / процесса.