Анализ прагматических свойств сложных существительных. Исследование их семантики, особенностей употребления и образования во всех сферах языка. Методика описания сложных слов в сленге английского языка. Идиоматичность и эмоциональность сложных слов.
Аннотация к работе
сложный существительное семантика сленгДля полного анализа прагматических свойств сложных существительных необходимо изучить общие и частные стороны их употребления и образования во всех функциональных сферах английского языка. В настоящей статье подвергаются анализу функционально-семантические и коммуникативно-прагматические значения сложных имен существительных, образованных в сленге, их мотивированность и идиоматичность, роль и задачи в словарном составе английского языка. По какой причине, например, сложное существительное Aunt Mary выражает значение «марихуана», как формируется это значение? Сложные имена существительные, используемые в сленге, сильно отличаются от других речевых сложных существительных своей экспрессией, выразительностью, эмоциональной окраской, негативной оценочностью и своеобразием концептуального состава (преступный мир, социальные пороки, жизнь социального дна, молодежная и студенческая жизнь, физиологические проявления и др.). В этом сложном существительном напрямую обозначен орган дыхания человека «легкие», и оно при дословном переводе имеет значение «воздушная сумка».