Интерпретация вербализованных невербальных компонентов. Рассмотрение проблемы вербализованных невербальных компонентов в художественном тексте. Разработка новой классификации невербальных единиц, основанной на их функциональных особенностях в тексте.
Аннотация к работе
ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ ВЕРБАЛИЗОВАННЫХ НЕВЕРБАЛЬНЫХ КОМПОНЕНТОВ КОММУНИКАЦИИ НА ОСНОВЕ ОППОЗИЦИОННЫХ ГРУПП В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕВ соответствии со спецификой дискрипции жестов в художественной литературе, мы предлагаем следующую классификацию их функциональных особенностей, представленных в виде групповых оппозиций. Крейдлину имеют следующие функции: функцию регулирования и управления вербальным поведением говорящего и слушающего, функцию отображения в коммуникативном акте актуальных речевых действий, коммуникативную функцию передачи адресату некоторой порции смысловой информации, репрезентации внутреннего психологического состояния (симптоматические эмблемы), дейктическую функцию, функцию жестового изображение физических действий человека, контуров и параметров объекта и др.; риторическую функцию, выражение заботы, дружбы или участия по отношению к адресату жеста, отношения интимного отношения к адресату (сексуально интимного), установление контакта между жестикулирующим и адресатом и привлечение внимания адресата к кому-либо или чему-либо. The driver made a ten-dollar bill appear by some sort of magic, folded it into a little square using just one hand, attd tried to shove it inside Neri’s blouse. The driver came out of the car. Верная интерпретация данного жеста представляет определенную сложность, так как данный жест может выражать несколько функций.