Способы классификации фразеологических единиц, источники их происхождения в современном английском языке. Особенности менталитета англичан и их отражение в фразеологизмах. Характерные черты юмора англичан в повести "Трое в лодке, не считая собаки".
Аннотация к работе
К сожалению, в английской лингвистической литературе, несмотря на существование немалого количества работ, посвященных фразеологизмам, не ставится даже вопрос о фразеологии как о лингвистической науке. Цель - выявить и охарактеризовать особенности употребления фразеологических единиц английского языка, как носителей национально-культурного компонента «юмор» (на основе произведения «Three men in a boat»). · определить особенности менталитета англичан, нашедших отражение во фразеологизмах; Фразеология - это сокровищница языка, так как в ее единицах, фразеологизмах, находят отражение история народа, своеобразие его культуры и быта. Балли выделил только две основные группы сочетаний: свободные сочетания, фразеологизмы, лишенные устойчивости, и фразеологические единства, сочетания, в которых слова утратили свое значение и выражают единое понятие.Островной образ жизни, насыщенная зачастую кровавыми событиями история острова и климатические условия оказали решающее влияние на формирование менталитета современного жителя «Туманного Альбиона». В английском характере воплотились черты многих народов, так или иначе участвовавших в жизни британцев на протяжении многих веков. Традиции, исторические события и отношение к жизненным реалиям нашли отражения во многих аспектах языка. В процессе исследования мы выяснили что, фразеология - чрезвычайно сложное явление, до сих пор не изученное до конца, так как на данный момент не существует четкого определения предмета и методов исследования. Тем не менее, мы можем сделать вывод на основе мнений ряда выдающихся отечественным и зарубежных лингвистов, что фразеологизм - это устойчивое по составу и структуре, лексически неделимое словосочетание, включающее в себя пословицы и поговорки, идиомы и идиоматические выражения.