Рассмотрение фразеологизации как живого явления в языке. Характеристика основных единиц с фразеологичной семантикой. Определение идиоматизированных значений глаголов в азербайджанском языке. Оценка дополнительного, приращенного компонента смысла глагола.
Аннотация к работе
Фразеологизация внутриглагольных производных в русском и азербайджанском языкахК первой группе относятся глаголы, лексические значения которых равняются сумме значений их составляющих (основы и форманта), а также третьему, добавочному компоненту содержания. Например, глагол отсидеть в значении «довести до онемения, сидя в неудобном положении» обозначает «специально-результативное действие [6, с. Специальными (фразеологичными) компонентами значения данного глагола можно считать «онемение» и «неудобное положение», которые не выражаются составляющими (отсидеть) в отдельности, а вытекают из слова в целом как добавочные, «приращенные». Глагол «доиграться» обозначает «легкомысленным, неосторожным поведением довести себя до неприятностей» и относится к специально-результативному способу глагольного действия «довести себя до неприятных последствий путем интенсивного совершения действия, названного мотивирующим глаголом» (добегаться, допрыгаться и т.п.). Как видно, в значении данного глагола имеются также много не выраженного компонентами лишнего, добавочного («легкомысленное, неосторожное поведение», «неприятность»).