Теоретические предпосылки исследования фразеологических единиц в аспекте лингвоперсонологии. Типологические характеристики фразеологии В.В. Путина и А. Меркель. Сопоставительный анализа коммуникативного поведения представителей политической элиты.
Аннотация к работе
Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук Фразеология и институциональный дискурс в лингвоперсонологическом аспекте (на материале речевых манифестаций В.В.Работа выполнена на кафедре французского языка Белгородского государственного национального исследовательского университета Официальные оппоненты: доктор филологических наук, профессор Кашкин Вячеслав Борисович (Воронежский государственный университет) кандидат филологических наук, доцент Пристинская Татьяна Михайловна (Белгородский государственный национальный исследовательский университет) Защита состоится 27 октября 2011 г. в 12.00 часов на заседании диссертационного совета Д 212.015.03 по присуждению ученой степени доктора филологических наук в Белгородском государственном национальном исследовательском университете по адресу: 308015, г. С диссертацией можно ознакомиться в научной библиотеке Белгородского государственного национального исследовательского университета.Без фразеологической компетенции трудно представить деятельность политического лидера, который эволюционирует в общественном пространстве, прежде всего, как языковая личность. Предметом изучения выступают способы фразеологической вербализации характерологических признаков языковой личности В.В. В основу диссертации положены следующие гипотетические положения: 1) институциональный дискурс - сложное лингвосемиотическое образование, базирующееся на фразеологических способах политического воздействия, частично совпадающих и различающихся в русской и немецкой лингвокультурах; 3) этнокультурная специфика институционального дискурса и языковой личности политического лидера обусловлена доминантами фразеологического мышления русского и немецкого социумов. Цель исследования заключается в выявлении сущностных признаков фразеологического мышления языковых личностей В.В.В первой главе «Теоретические предпосылки исследования фразеологических единиц в аспекте лингвоперсонологии» излагаются базовые трактовки терминов «фразеология», «институциональный дискурс», «фразеологическая картина мира», «языковая личность» (ЯЛ), «политическая фразеология»; рассматриваются основные взгляды на природу фразеологического дискурса и подходы к изучению фразеологической коммуникации языковой личности политического лидера. Устойчивые сочетания слов, как и все языковые единицы, рассматриваются в дискурсно-когнитивном аспекте неотделимо от реального языкового общения, с учетом связи фразеологии с другими лингвистическими и нелингвистическими дисциплинами, что бесспорно важно и открывает обширные перспективы для научного поиска. Специфика политического дискурса, осложненного политической фразеологией, приводит к мысли о том, что понятийное поле термина «фразеология», помимо классического определения («совокупность устойчивых оборотов речи и выражений, свойственных данному языку»), должно включать в себя и дефиницию «совокупность приемов словесного выражения, свойственных какому-либо лицу» (Ушаков 2007). Путин традиционно подтверждает упомянутую идеологическую позицию: «"Единая Россия" стала той силой, которая создала в Государственной Думе мощный блок центристских фракций», «У нас еще очень много стереотипов, рудиментов старого в сознании», «не юлить перед обстоятельствами», «"Единая Россия" становится действительно инструментом объединения общества», «Политические партии должны идти на несколько шагов вперед», «И отстаивать те решения, которые отвечают надеждам и чаяниям людей», «Знаю, что до сих пор идут дискуссии о том, к кому все-таки, "Единая Россия" ближе из классических европейских партий - к социал-демократам или к консерваторам. Меркель, как и любой политический деятель такого формата, стремится привлечь симпатии немцев на сторону своей партии, представляет деятельность партии с положительной стороны, напоминая о политике Гельмута Коля, своего наставника.