Обзор фразеологических единиц немецкого языка, и их роли в формировании языковой картины мира. Определение состава фразеологического фрагмента языковой картины мира немецкого языка, представленного фразеологическими единицами, которые содержат колоронимы.
Аннотация к работе
Фразеологический фрагмент языковой картины мира в современном немецком языкеВ данной статье мы попытались проанализировать фразеологические единицы современного немецкого языка, которые играют важную роль в формировании языковой картины мира; определен состав фразеологического фрагмента языковой картины мира немецкого языка, представленного фразеологическими единицами (ФЕ), которые содержат колоронимы. Язык полностью определяет мировоззрение его носителей, тогда как восприятие и переосмысление действительности не зависят от языка, на котором говорят люди. Гумбольдта, который утверждал, что каждому языку присущ характерный ему одному обзор мира, каждый язык творит: формирует картину мира для своих носителей [3, с. 43], языковая картина мира, которая создается фразеологизмами, антропоцентрична, что выражается в ее ориентации на человека, то есть человек выступает как мера всех вещей. 5) человек: коллектив, отношения, социальные отношения: - человек: названия, внешность, характеристика - das schwarze Schaf / белая ворона (человек, резко выделяющийся чем-л. среди окружающих, непохожий на них) (478 Ph.w); die schwarze Seele / черная душа; noch gelb um den Schnabel sein / быть еще желторотым птенцом (или юнцом) (492 ph.w.); der schwarze Mann / пугало; ein gruner Junge / безусый (зеленый) парень, молокосос; graue Maus / серая мышь; der rote Meister / палач (всего - 8,7%).