Специфика фразеологии лирической песни Зауралья, связанной с бытом и строгим патриархальном укладом русского общества. Фразеологические единицы, значимые для сознания народа. Отражение любовных и семейных переживаний, трагизм восприятия действительности.
Аннотация к работе
Шадринский государственный педагогический институтСемейная жизнь в патриархальной семье, где жена подчинена мужу абсолютно и полностью, а сам брак заключался без согласия невесты, часто изображается с ярко выраженной негативной окраской, чему способствует использование фразеологизмов, характеризующих семейную жизнь: в могилу лечь, согубить головушку, стонет, пропадает молодость, клетка золотая. Фразеологическая единица в могилу лечь в значении "умереть" употребляется в похоронном обряде либо в песенных жанрах, посвященных теме смерти, переходя в лирическую песню, раскрывающую тему семейной жизни, она усиливает драматизм восприятия замужества, когда для девушки привлекательнее брака выглядит смерть: Не лучше ли мне будет / Живой в могилу лечь. Фразеологизм согубить головушку выступает в значении "испортить кому-либо жизнь, заставить страдать": Во третьем шатре лежит старый муж, / Старый муж - согубитель мой: / Согубил мою головушку девушкину, Пелагеюшкину, / Со хорошей девьей красотой, / Со любо-девьим украшением. Мужчины, становясь главными героями-певцами в лирической песне, затрагивающей тему брака, так же, как и женщины, с опаской относятся к свадьбе, но в силу большей свободы выбора, не испытывают трагической безысходности при мысли о браке, что подтверждает фразеологическая единица судьбу найти в значении "встретить человека, с которым захочется прожить жизнь вместе": Ишо что кому за дело, / Я жениться не хочу. Именно они становятся главными действующими лицами любовных лирических песен, передающих внутренние волнения влюбленных, выраженные фразеологизмами с компонентом «сердце», традиционно связаны с чувством любви, сердце - это орган, в котором, по народным представлениям, зарождается любовное чувство, вызывающее в человеке то счастье, то тревогу и страдания: сердечко сокрушается, ретивое сердце, в самом сердце, сердечко кипятить, сердечко животить, сердце покорить, забилось сердечко, всем сердцем, сердце разбитое, ретивое сердечушко кипит, на сердце, забилось сердце, сердце рвет, сердце колет, сердце ноет, сердце болит: Да я все пиры-беседы обошел, / Да тебя краше, милее не нашел.