Роль фразеологізмів офіційно-ділового стилю в українській фразеології. Специфіка функціонування фразеології суспільно-політичного характеру, жанрові особливості фразеологізмів офіційно-ділового стилю в службових текстах першої половини ХХ століття.
Аннотация к работе
Автореферат дисертації на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наукРоботу виконано на кафедрі української мови та літератури Словянського державного педагогічного університету, Міністерство освіти і науки України. Науковий керівник доктор філологічних наук, доцент Мосенкіс Юрій Леонідович, Інститут філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка, доцент кафедри сучасної української мови. Потебні НАН України, провідний науковий співробітник відділу загально-славістичної проблематики і східнословянських мов; Захист відбудеться ”_27_” квітня 2007 р. о _______ годині на засіданні спеціалізованої вченої ради Д 26.001.19 у Київському національному університеті імені Тараса Шевченка (01033, м.Водночас у працях багатьох мовознавців підтримується думка про можливість залучення всіх словесних сполук офіційно-ділового стилю до фразеологічного складу національної мови. Службові документи концентрують уявлення їхніх творців і користувачів про картину соціального світу, що особливо яскраво виражено у фразеології, характерній як для суто ділових текстів, так і ширше - для суспільно-політичних контекстів. У семантиці фразеологізмів офіційно-ділового стилю значною мірою відображаються традиції та основні норми суспільно-політичного життя, особливості складних державотворчих процесів, що відбувалися й відбуваються в Україні. Усе сказане вище, а також відсутність комплексного дослідження фразеології офіційно-ділового стилю, зокрема й досліджуваного періоду, зумовлює актуальність теми дисертації. Мета дослідження зумовлює реалізацію таких завдань: - зясувати особливості становлення офіційно-ділового стилю української мови в першій половині ХХ ст.;Перший розділ - „Теоретичні проблеми вивчення фразеології офіційно-ділового стилю” - присвячено теоретичним питанням фразеології в сучасній лінгвістиці. Досліджено проблему визначення функціонального стилю, обґрунтовано необхідність вироблення загальновизнаної класифікації стилів в українському мовознавстві, зясовано роль і місце офіційно-ділового стилю в стилістичній парадигмі української мови. Вироблено власне робоче визначення терміна фразеологічна одиниця офіційно-ділового стилю як стійке словосполучення, якому властивий постійний склад компонентів, звичність звучання, відтворюваність готових мовних блоків, висока стандартизація, експресія волевиявлення й логіки змісту, а також семантичне членування, характерне для вільних словосполучень (встановити контроль, унедійснити постанову, пасинок партії тощо). У другому розділі - „Фразеологічні одиниці офіційно-ділового стилю в українських службових текстах першої половини ХХ ст.” - обґрунтовано потребу систематизації фразеологічного матеріалу з погляду функціонально-стилістичної диференціації, оскільки для кожного функціонального стилю властиві специфічні риси, які виявляються в доборі певних лексем, у будові речень, у ритміці, інтонації мовлення. Семантично фразеологічні одиниці офіційно-ділового стилю української мови студійованого періоду не обмежуються суспільно-політичною сферою, активно функціонують в інших галузях і не втрачають при цьому свого стилістичного забарвлення, що й дозволяє залучити їх до фразеології офіційно-ділового стилю широкого вжитку (забезпечити розвиток, заявити свою волю, знайти спільну мову, зовнішній чинник, компетентна особа, надання чинності, накласти дисциплінарну кару, повести масову роботу тощо).