Исследование творчества Газданова - писателя, завоевавшего славу одного из лучших русских прозаиков XX века. Ознакомление с первыми опубликованными научными исследованиями творчества писателя. Определение места французского языка в произведениях.
Аннотация к работе
Французский язык в произведениях Гайто Газданова Статья опубликована в авторской редакции и отражает точку зрения автора(ов) по рассматриваемому вопросуВ его произведениях, как уже отмечалось многими исследователями, чувствуется влияние таких писателей как М.Пруст, Кафка, Л.Толстой, Ф.Достоевский. Газданов писал на русском языке, но в его произведениях значительное место занимает французский язык. Французская культура и язык оказали свое влияние на менталитет писателя, хотя Газданов сохранил свое национальное самосознание. Это обусловлено тем обстоятельством, что оно относится к социолингвистике, поскольку двуязычие-это продукт функционирования языка в определенных социальных условиях, а не просто порождение имманентных законов языка. В каждом его произведении присутствует французский язык, и это понятно, ведь действие протекает во Франции и среди персонажей (половина) есть французы, говорящие по-французски.
План
Содержание данного номера журнала: www.gramota.net/materials/1/2007/3-1/