Рассматривается история зарождения, образования и развития терминополя в области нефтехимии, нефтедобычи и нефтепереработки. Анализируется время появления терминов в языке, исследуются влияние различных факторов на развитие нефтегазовой терминологии.
Аннотация к работе
Формирование английской терминологии нефтегазовой промышленностиАнализируется время появления терминов в языке, исследуются влияние социальных, культурных, экономических факторов на развитие нефтегазовой терминологии. Предметом этимологического анализа стал ряд терминов нефтегазовой области, изучение его источников и процесса формирования и реконструкция словарного состава языка древнейшего периода. английский терминология нефтегазовый Термин заимствован из латинского “petra” - "rock" oleum "oil" - порода масло [7]. «Именно в этот период появляется основная часть однословных лексем, таких, как: oil, grease, , petroleum, residue, fuel, bitumen, crude, essence productash,, являющихся в настоящее время специальными словами, то есть терминами, и входящие в терминополе «нефть и нефтепродукты»» [3, с.22]. Значение “a simple crane having lifting tackle slung from a boom” [6] - кран (простой кран, имеющий подъемный механизм, подвешенный на вылет) [1], появилось в результате того, что кран напоминает виселицу по своей форме так же, как и буровая вышка: framework or tower over a deep drill hole (as of an oil well) for supporting boring tackle or for hoisting and lowering (конструкция или башня над пробуренным глубоким отверстием (как нефтяная скважина) для поддержания бурового снаряжения или для поднятия и спуска) [1].