Лингвистические и экстралингвистические факторы, способствующие смене стилистической окраски лексемы или языковой единицы речи. Язык как парадигматическая и синтагматическая структура. Фоновариативность, звуковая интерференция и стилистическая окраска.
Аннотация к работе
Фоностилистика и звуковая интерференция как истоки вариативности функционально-стилевого маркера языковой единицы и речиЛингвистические и экстралингвистические факторы, способствующие смене стилистической окраски языковой единицы и речи, основанные на внутренних и внешних свойствах данного языка (например, русского). Лингвистические и экстралингвистические факторы, способствующие смене стилистической окраски языковой единицы и речи, основанные на внутренних и внешних свойствах как данного языка (например, русского), так и другого языка, контактирующего с русским языком (например, казахского или узбекского). В этом случае смена стилистического маркера языковой единицы происходит под воздействием другого (второго) языка. Как правило, такая смена функционально-стилевого маркера - результат ошибки индивида или социума в речи на неродном (изучаемом) языке. Язык, по А.А.Реформатскому, как орудие коммуникации и важнейший источник информации, проявляется прежде всего в своем знаковом качестве и структурно-системных свойствах, которые предопределяют рассмотрение и изучение фактов языка в рамках структурализма, то есть язык - «логически организованная репрезентация онтологии своего предмета» [1; 517], которая реализуется в парадигматике и синтагматике.