Дослідження явища варіативності голосних фонем, пов’язаного із континуацією етимологічних голосних o та e. Виявлення прикладів фонетичної варіативності, викликаних зміною е на і. Аналіз особливостей польського мовного впливу на українську граматику.
Аннотация к работе
ФОНЕТИЧНА ВАРІАТИВНІСТЬ, СПРИЧИНЕНА КОНТИНУАЦІЄЮ-O ТА-E У НОВОЗАКРИТИХ СКЛАДАХ (НА МАТЕРІАЛІ УКРАЇНСЬКИХ ГРАМОТ XIV CT.)Зафіксовано написання літер у, ю на місці подовжених о, е в новому закритому складі, які простежуються у писемних пам’ятках із Галичини, Київщини, Буковини, Західного Полісся. Writing of letters y, ю in place of the long о, е in a new closed syllable, which observed in the written records of Galicia, Kiev region, Bucovina, West Polesie is fixed. Поняття варіативності все ширше проникає в дослідницькі процеси лінгвістики для характеристики мовної змінності, модифікації як результату еволюції у використанні різних мовних засобів на позначення суміжних чи тих самих явищ, для виявлення способу функціонування мовних одиниць у синхронії. З усього корпусу писемних пам’яток найціннішими джерелами для вивчення української мови є зразки документального письменства, які містять багато ознак живого народного мовлення, адже довільний вибір мовних засобів призводив до появи варіантів староукраїнської літературно-писемної мови на всіх її рівнях. Дещо більша кількість паралельних написань представляє зміну подовженого е на ю: божьемъ 1399, у Полоцьку, Гр XIV, 140 - бж~ьюмъ 1378, галицькі землі, Гр XIV, 58; бж~ьюмъ 1390, у Перемишлі, Гр XIV, 104; во всюмъ потвержаемъ 1322, в Луцьку, Гр XIV, 22 - во всемъ повиноватись 1322, в Луцьку, Гр XIV, 22; грошей 1347, в Ейшишках, Гр XIV, 26 - грошювъ 1378, галицькі землі, Гр XIV, 58; королевъ слуга 1387, не локаліз., Гр XIV, 74 - королювъ маршалок 1361, в Судомирі, Гр XIV, 36; королювъ слуга 1390, у Перемишлі, Гр XIV, 104; королевства 1389, у Судомирі, Гр XIV, 101 - королювства 1361, у Судомирі, Гр XIV, 36; своеи 1398, у Троках, Гр XIV, 138 - своюй 1322, в Луцьку, Гр XIV, 21; своімъ 1391, у Перемишлі, Гр XIV, 106 - своюмъ 1361, у Судомирі, Гр XIV, 36; слюбуемъ 1388, у Кракові, Гр XIV, 84 - слюбуюмъ 1395, в Сучаві, Гр XIV, 127; а також: королювъскими 1390, у Перемишлі, Гр XIV, 104; Нестюр Цепаревич 1378, галицькі землі, Гр XIV, 58; по нюи^ 1359, галицькі землі, Гр XIV, 34; jб?чюємы 1388, у Кракові, Гр XIV, 84; jб?чюємы 1400, у Львові, Гр XIV, 144; чтюнъ 1398, в Коломиї, Гр XIV, 133, оу Шюлжичювъ 1366, галицькі землі, Гр XIV, 404; у топонімах: Рuшювъско? волости 1386, перемишльські землі, Гр XIV, 72; Стрыюв(ъ) Рог(ъ) 1383, у Полоцьку, Гр XIV, 62.