Определение релевантности диахронических характеристик английских глаголов для их функционирования в качестве производящих единиц в медицинской подсистеме. Особенности соотношения разноуровневых и разноаспектных признаков глаголов в подъязыке медицины.
Аннотация к работе
АВТОРЕФЕРАТ диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук Факторы, определяющие аффиксальную сочетаемость английских глаголов в подъязыке медицины Работа выполнена на кафедре иностранных языков ГОУ ВПО "Смоленский государственный университет" Научный руководитель: доктор филологических наук, профессор С.Н. Защита состоится "__" ___________ 2009г. в ""в зале Ученого совета на заседании диссертационного совета Д 212.254.01 при ГОУ ВПО "Смоленский государственный университет" по адресу: 214000, Смоленск, ул.Особое место в ряду таких исследований занимает изучение различных аспектов подъязыка медицины, который привлекает все большее внимание лингвистов в связи с его интенсивным развитием, с одной стороны, и особым положением в жизни общества, с другой: термины медицины и стоящие за ними понятия регулярно заимствуются общенациональным языком, служат базой для дальнейшего взаимодействия и взаимовлияния этих двух систем. Актуальность нашего исследования определяется тем большим вниманием, которое оказывается в настоящее время изучению специфики терминосистемы подъязыка медицины, все более возрастающим интересом к изучению ее взаимодействия с общенациональным языком, поиску механизмов, обеспечивающих развитие и пополнение лексического состава подъязыка медицины. Научная новизна настоящего исследования состоит в том, что в работе системно выявляются разноуровневые языковые факторы, определяющие деривационную сочетаемость глаголов в подъязыке медицины, при этом исследуются не только способствующие, но и ограничивающие деривационную сочетаемость условия исходя их фонетических, морфемных, семантических и диахронических характеристик глаголов. На уровне групп признаков максимальные различия между подъязыком медицины и общенациональным языком по своему влиянию на аффиксацию имеет место у слогового состава и информационных характеристик. Сильницкий и др.), и включающей следующие методологические особенности: проспективный анализ деривационных отношений, направленный на выводимость мотивированных слов в синхронном плане из мотивирующих их глаголов; задание списка признаков до начала исследования и их систематическое использование для описания всего материала; привлечение к исследованию признаков, отражающих различные языковые уровни и аспекты; применение корреляционного анализа для выявления зависимостей между признаками.