Определение и значение эпитетов в современном английском языке. Классификация английских эпитетов по семантическому принципу. Идиостиль О. Уайльда и его творческий метод. Анализ произведения О. Уайльда "Портрет Дориана Грея" на предмет эпитетов.
Аннотация к работе
Эпитет - это, так называемое, определение предмета или явления, а так же человека, которое отражает определенные, особенные их черты. Эпитеты призваны сделать речь красочной, живой, насыщенной; они выражают отношение автора к тому или иному событию. Целью данной работы является проанализировать эпитет как стилистический прием, а также исследовать те ключевые средства выражения эпитета, которые делают язык писателя неповторимым. Для достижения поставленной цели необходимо решить ряд задач: - рассмотреть и уточнить понятие эпитета, - выявить классификацию эпитетов по различным принципам, - проанализировать функционирование эпитетов на различных уровнях текста в произведении О. Работа проводилась с использованием совокупности методов исследования, включающих анализ литературы по проблеме исследования, синтез, сравнение, классификацию, интерпретацию.Эпитет - слово или целое выражение, которое, благодаря своей структуре и особой функции в тексте, приобретает некоторое новое значение или смысловой оттенок, помогает слову (выражению) обрести красочность, насыщенность. Гальперину, образность создается взаимодействием предметно-логического значения слова с его контекстуальным значением, «причем основой образности всегда является предметно-логическое значение». Автор определяет эпитет как стилистический прием, который основан на взаимодействии предметно-логического и контекстуального значений в определении, это определение, в свою очередь, может быть выражено словом, фразой или даже предложением. Оно раскрывает индивидуальное эмоционально-окрашенное отношение автора к предмету или явлению. В отличие от логического определения, которое является только объективным и не содержит оценки необходимо различать эпитет и логическое определение.Классификация основана на трех принципах: 1.По принципу закрепленности-незакрепленности эпитеты делятся на языковые (language epithets) и речевые (speech epithets); По морфолого-синтаксическому выражению классификация выделяет ряд структурных моделей эпитета в современном английском языке; Гальперину, на языковые и речевые подразделяются эпитеты в зависимости от отношений между эпитетом и словом, к которому он относится. К языковым он относит эпитеты в словосочетаниях, ставших литературными клише, которые в готовом виде воспроизводятся в речи, так называемые фиксированные (fixed) эпитеты, например, close friendship - «тесная дружба», deep feeling - «глубокое чувство». Анализ композиционной структуры эпитетов и их морфолого-синтаксического выражения позволяет выделить и описать ряд структурных моделей эпитета, характерных для языка английской художественной литературы.По семантическому принципу эпитеты подразделяются на ассоциированные и неассоциированные. 1) Ассоциированными называются эпитеты, указывающие на такие признаки предмета, которые присущи ему по самой его природе, например, dark forest «темный лес». Употребляя тот или иной ассоциированный эпитет, писатель выбирает из многих признаков, присущих предмету или явлению, тот один, который представляется ему наиболее существенным, и выдвигает его на первый план, привлекая к нему внимание читателя и отражая в самом выборе того или иного признака свое субъективное отношение к предмету. Анализ смыслового содержания неассоциированных эпитетов позволяет разделить их на две большие группы - образные, т.е. такие, в основе которых лежит какой-либо зрительный, звуковой, тактильный и т.п. образ, и безобразные. a) Образные эпитеты Образные эпитеты, в свою очередь, можно разделить на несколько групп в зависимости от того, какой семантический процесс лежит в их основе.В эти годы появились: сборник рассказов «Преступление лорда Артура Севила» (Lord Savile’s crime, 1887), два тома сказок «„Счастливый принц“ и другие сказки» (The Happy prince and Other Tales, 1888) и «Гранатовый домик» (A House of Pomegranates, 1892), цикл диалогов и статей, излагающих эстетические взгляды Уайльда - «Упадок искусства лжи» (The Decay of Lying, 1889), «Критик как художник» (The Critic as Artist, 1890) и др. «To reveal art and conceal the artist is art`s aim .» Этот тезис, заявленный в предисловии, получает в самом романе воплощение. Счастливого принца и Ласточку, пожертвовавших красотой и жизнью ради человеческого счастья, он противопоставил богачам, глухим к красоте и добру, и ограниченным пошлым мещанам («Счастливый принц»). В парадоксальных афоризмах предисловия Уайльд повторил известные положения своей эстетики: «художник - тот, кто создает прекрасное», «художник не моралист», «искусство - зеркало, отражающее того, кто в него смотрится, а вовсе не жизнь». Уайльд хотел прославить героя, принесшего душу в жертву красоте и искусству, но художественная правда оказалась сильнее этого замысла.Определили основные модели эпитетов. Проанализировали эпитет как стилистический прием, а также исследовали те ключевые средства выражения эпитета, которые делают язык писателя неповторимым. Классификация основана на трех принципах: 1.
План
Содержание
Введение
Глава I. Проблематика эпитета.
1.1 Определение эпитета
1.2 Классификация эпитетов
1.3 Классификация по семантическому принципу
Глава II. Приемы выражения эпитетов на различных языковых уровнях в произведении О. Уайльда.
2.1 Идиостиль О. Уайльда и его творческий метод
2.2 Анализ произведения О.Уайльда «Портрет Дориана Грея» на предмет эпитетов
Заключение
Список литературы
Введение
Эпитет - это, так называемое, определение предмета или явления, а так же человека, которое отражает определенные, особенные их черты. Эпитеты призваны сделать речь красочной, живой, насыщенной; они выражают отношение автора к тому или иному событию. Поэтому изучение эпитетов является необходимым условием для полного анализа произведения. Они позволяют нам определить стиль автора, его отношение к своим героям и событиям.
Целью данной работы является проанализировать эпитет как стилистический прием, а также исследовать те ключевые средства выражения эпитета, которые делают язык писателя неповторимым.
Для достижения поставленной цели необходимо решить ряд задач: - рассмотреть и уточнить понятие эпитета, - выявить классификацию эпитетов по различным принципам, - проанализировать функционирование эпитетов на различных уровнях текста в произведении О. Уайльда «Портрет Дориана Грея».
Объект исследования - эпитет как стилистический прием.
Предмет исследования - языковые способы и приемы выражения эпитета в художественном тексте.
Работа проводилась с использованием совокупности методов исследования, включающих анализ литературы по проблеме исследования, синтез, сравнение, классификацию, интерпретацию.
Материалом для исследования послужил О. Уайльда «Портрет Дориана Грея».
Структура работы. Данная дипломная работа состоит из 2 частей: теоретической, и практической. Во введении обосновывается актуальность выбранного направления исследования, отражаются цели и задачи, а также материал и методы. В первой главе рассматривается природа эпитета и дается классификация эпитетов. Во второй главе рассматриваются примеры эпитетор на различных языковых уровнях в произведении …... В заключении дается суммарное изложение полученных результатов исследования.
Вывод
В данной работе мы дали определения основным понятиям. Определили основные модели эпитетов. Проанализировали эпитет как стилистический прием, а также исследовали те ключевые средства выражения эпитета, которые делают язык писателя неповторимым.
В данной работе рассмотрели классификацию эпитетов, которую предложил И.Р. Гальперин. Классификация основана на трех принципах: 1.По принципу закрепленности-незакрепленности;
2. По морфолого-синтаксическому выражению;
3. По семантическому принципу.
На основе вышеизложенного теоретического материала, произвели анализ произведения Оскара Уайльда «Портрет Дориана Грея». Проведенное нами исследование показало, что Оскар Уайльд прибегал к использованию большого количества эпитетов для достижения разнообразных стилистических приемов: сравнения, метафоры и т.д.
Эпитеты, используемые в произведении, сделали его более правдоподобными, живыми, яркими, придали большую образность.
Список литературы
1) Скребнев Ю.М. «Основы стилистике английского языка», изд. Астрель, 2003.
2) Кузнецов М.Д. и Скребнев Ю.М. «Стилистика английского языка», Л., 1960.
3) Беркнер С.С. «Эпитеты в Мартине Идене», сб. «Вопросы общего и романо-германского языкознания», вып.2. Уфа., 1965.
4) Поспелов Г.Н. «Теория литературы», М., 1940.
5) Поспелов Г.Н. «Эстетическое и художественное», изд. МГУ, М., 1965.
6) Гальперин И.Р. «Очерки по стилистике английского языка», М., 1958.
7) Galperin I.R. “Stylistics”, M., 1981.
8) Арнольд И.В. «Лексикология современного английского языка», М., 1959.
9) Степанова М.Д. «Вопросы компонентного анализа в лексике», ИЯШ, 1966, №5.
10) Гальперин И.Р. «Текст как объект лингвистического исследования», М., 1984.
11) Ахманова О.С. «Словарь лингвистических терминов», М., 1973.
Анализируемые источники
12) Проф. Максимов В.И. (Ред.) « Стилистика и литературное редактирование», изд. Гардарики, 2007.