Дослідження проблеми рецепції художньої спадщини Ґете у творчості відомих українських письменників. Звернення у теоретичних роботах Івана Франка до творчої діяльності німецького поета. Копіювання манери та стилю написання автобіографічного твору.
Аннотация к работе
Проблема дослідження рецепції «Поезії і правди» Ґете в українській літературі ускладнюється тим фактом, що в ній автобіографія не є провідним жанром самопізнання, і що «Важко знайти українського автора, який прагнув би досягнути визнання через автобіографію [7, с. Можна стверджувати, що для української літератури характерний автобіографізм художньої творчості, своєрідне відлуння жанру автобіографії, який полягає в наповненні художнього твору фактами з власного життя. У таких творах значно більше уваги приділено особливостям індивідуального авторського стилю, а сам жанр автобіографії набуває популярності в українській літературі лише в ХІХ столітті. Як відомо, з творчістю Ґете добре знайомими були Пантелеймон Куліш, Микола Костомаров, Леся Українка, Ольга Кобилянська, Іван Франко, що знаходило своє відображення в їхніх творах. Ідея тісного звязку твору з творцем, а творця з окруженням виступила тут уперве ясно не як критична здогадка, а в безсумнівних свідоцтвах двох великих творців.
Список литературы
1. Кобилянська О. Ю. Слова зворушеного серця : щоденники ; автобіографії ; листи; статті та спогади. [Упоряд., передм. Ф. П. Погребенника] / О. Ю. Кобилянська. - К. : Дніпро, 1982.- 359 с.
2. Стус В. Великий з найбільших // Твори в 4-х томах (шести книгах). - Т. 4. / Василь Стус. - Т. 4 : Повісті та оповідання. Незакінчені твори. Сценарії. Літ. критика. Заяви, публіцистичні листи та звернення. - Львів,1998. - С. 239-240.
3. Українка Л. Лист до О. Кобилянської від 20 травня 1899 року // Зібр. творів : у 12 томах. - Т. 11. Листи (1898-1902) / Леся Українка - К. : Наукова думка, 1978. - 479 с.
4. Франко І. Я. Історія української літератури // Зібр. творів : У 50 т. / Іван Франко. - Т. 40. - К. : Наукова думка, 1983 - 560 с.
5. Франко І. Я. Гірчичне зерно // Зібр. творів : у 20 т. - Т. 4 / І. Я. Франко. - К. : Державне видавництво художньої літератури, 1950. -С. 240-254.
6. Цяпа А. Г. Автобіографія як проекція творця та національної літературно-культурної традиції (Улас Самчук, Еліас Каннеті) : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня. канд. філол. наук : спец. 10.01.05 «Порівняльне літературознавство» / А. Г. Цяпа. - Тернопіль, 2006. - 23 с.
7. Цяпа А. Г. Термінологічна парадигма автобіографічного жанру / А. Г. Цяпа // Вісн. Житомир. держ. ун-ту ім. І. Франка. - 2006. - № 26. - С. 129-132.
8. Blod Gabriele. «Lebensmarchen»: Goethes «Dichtung und Wahrheit» als poetischer und poetologischer Text // Blod Gabriele / - Wurzburg : Verlag Konigshausen und Neumann, 2003. - 335 S.
9. Goethe Johann Wolfgang. Poetische Werke // Werke in 16 Banden [2. Auflage]. Anmerkungen und Erlauterungen : Hans-Heinrich Reuter, Annemarie Noelle, Gerhardt Seidel. Band 13. : Aus meinem Leben. Dichtung und Wahrheit / Goethe Johann Wolfgang. Berlin und Weimar : Aufbau-Verlag, 1967. - 1050 S.
10. Heine Heinrich. Memoiren // Heines Werke in funf Banden [Ausgewahlt und eingeleitet von Helmut Holtzhauer] Band 5. / Heinrich Heine. - Weimar : Volksverlag, 1957. (Bibliothek deutscher Klassiker). - S. 391-449.