История формирования территориально-обособленных диалектов английского языка. Древнеанглийские письменные памятники. Переводы трудов на латинском языке, выполненные при участии короля Альфреда (IX в.). Поэтические памятники древнеанглийского языка.
Аннотация к работе
Общеизвестно, что язык, прежде всего, его диалекты и дошедшие до нашего времени письменные памятники и разностороннее изучение их дают ценный материал для разработки вопросов истории формирования языка, его исторической диалектологии, а также истории народа. Постоянно актуальным остается и периодическое изучение народных говоров, позволяющее наблюдать эволюцию языка или его отдельных элементов в определенный период, установить роль внутрилингвистических факторов в процессе его развития. Сравнительное изучение диалектов и письменных памятников особенно важное значение имеет для тех языков которые, в силу определенных общественно-исторических условий развития, располагают несколько ограниченным числом письменных памятников и жанровым их разнообразием. Изучение морфологии письменных памятников ДАП, в сравнении с современным английским говором, имеет важное значение также и для раскрытия истории происхождения тех или иных грамматических форм английского языка.Германцы образовали семь королевств; это были (считая с севера на юг) Нортумбрия, состоявшая из двух частей - Берникии и Дейры, в центральной части - Мерсия и к востоку от нее - Восточная Англия, к югу - Эссекс, Суссекс и Уэссекс и на юго-востоке - Кент. Таким образом, мы видим, что племенной принцип был нарушен после переселения германцев в Британию: одно племя - англы - образовало два государства - Нортумбрию и Мерсию; соответственно, нортумбрийский и мерсийский диалекты представляли собою продолжение и разветвление племенного диалекта англов в новых условиях территориально ограниченных варварских королевств.Письменными памятниками древнеанглийских диалектов являются по преимуществу тексты, написанные на различных диалектах латинским алфавитом. В числе дошедших до нас памятников, написанных древнегерманским алфавитом - рунами - следует назвать: 1. "Предсмертную песнь" Бэды, известного историка VIII века, автора написанной на латинском языке "Церковной истории англов" ("Historia Ecclesiastica gentis Anglorum"), являющейся чуть ли не единственным источником наших сведений о древней истории англосаксонских племен после их переселения на остров Британия. Следует отметить, что литературное развитие этого диалекта связано с переводческой деятельностью короля Альфреда (849-901 гг.), который не только создал целую школу переводчиков, но и сам занимался переводами с латинского на уэссекский диалект. Сюда относятся переводы с латыни, сделанные королем Альфредом (годы правления 871-901) Все книги, переведенные короле Альфредом с латинского языка, перевод Мировой истории, является особенно ценны благодаря собственным вставкам Альфреда.Особо положение занимаю довольно много численные поэтические памятники древнеанглийского языка. За исключением отдельны небольших стихотворений на нортумбрийском диалекте (см. выше), древнеанглийские поэтические произведения сохранились в сравнительно поздних рукописях, для языка которых характерно смешение уэссекских особенностей с особенностями других диалектов, преимущественно английских.Anglo-Saxon) - ранняя форма английского языка, распространенная на территории нынешних Англии и южной Шотландии с середины V до середины XII веков . Он имел несколько падежей: именительный, винительный, родительный, дательный и творительный (последний имел особую форму только у местоимений, прилагательных, а в самых старых памятниках и существительных мужского и среднего рода ед. ч.). Древнеанглийский не был статичным: на этот период приходится 700 лет от переселения англосаксов в Англию в V веке донормандского вторжения в 1066 , вскоре после которого язык испытал значительные изменения. Вывод Чтобы понять современное состояние языка, его грамматические формы, его фонетический строй, структуру его словарного состава, необходимо рассматривать каждое явление современного языка как известный результат длительного исторического развития, как итог целого ряда изменений и превращений, имевших место в течение более или менее длительных промежутков времени. Понимание же законов развития языка, умение объяснить их с позиции истории языка и истории народа - носителя этого языка - будет способствовать развитию диалектического взгляда на язык, научному осмысления норм современного английского языка.
План
Содержание
Введение
1. История образования основных диалектов
2. Древнеанглийские письменные памятники
3. Поэтические памятники древнеанглийского языка
4. Понятие древнеанглийского языка
Библиография
Введение
Актуальность изучения темы. Общеизвестно, что язык, прежде всего, его диалекты и дошедшие до нашего времени письменные памятники и разностороннее изучение их дают ценный материал для разработки вопросов истории формирования языка, его исторической диалектологии, а также истории народа. Постоянно актуальным остается и периодическое изучение народных говоров, позволяющее наблюдать эволюцию языка или его отдельных элементов в определенный период, установить роль внутрилингвистических факторов в процессе его развития. Сравнительное изучение диалектов и письменных памятников особенно важное значение имеет для тех языков которые, в силу определенных общественно-исторических условий развития, располагают несколько ограниченным числом письменных памятников и жанровым их разнообразием. В этой связи особенно актуальным представляется нам изучение английского диалектного языка. Изучение морфологии письменных памятников ДАП, в сравнении с современным английским говором, имеет важное значение также и для раскрытия истории происхождения тех или иных грамматических форм английского языка.
Цель исследования. Целью данной работы является рассмотрение разнообразия диалектов и письменных памятников. Намеченная цель обусловила необходимость следующей задачи: Задача исследования.
· Изучить представленные диалекты и исторические памятники в их историческом масштабе.
Объект исследования: диалекты и письменные памятники.
Предмет исследования: формирование и развитие территориально-обособленных диалектов английского языка и разнообразные письменных памятников.
Список литературы
1. Аракин В.Д. "История английского языка" 2009. - 304 с.
2. Ильиш Б.А. "History of the English language" - Л.: "Просвещение", 1972. - 351 с.
3. Электронный учебник http://www.fml.ru/tocs/1016. pdf
4. Электронный учебник А.И. Смирницкого "Древнеанглийский язык" Москва, 1998г.