Этапы составления дискурс-портрета - способа построения социального взаимодействия с окружающим миром. Изучение невербального поведения и методов, используемых политиком А. Лукашенко, при выступлении с предвыборной программой перед массовой аудиторией.
Аннотация к работе
Кроме невербального поведения нами также были проанализированы такие аспекты, как выступление перед массовой аудиторией и предвыборная программа А. Лукашенко. Материалом для нашего анализа послужило несколько печатных текстов, которые характеризуют лидера в таких ситуациях общения, как выступление перед массовой аудиторией, аналитический материал и программа, а также видеотексты, практически повторяющие данные ситуации общения и лишь добавляющие ситуацию «выход политика в народ». Лукашенко обращена к народу: мы с вами, мы - ваше правительство, мы - народ. Рисуя кризисную ситуацию, политик конкретен, оперирует цифрами (За прошедшие 10 лет нам удалось удвоить валовой внутренний продукт. Лукашенко верен традиции: начало каждой новой структурной единицы речи дает нам представление о политике как о лидере, не стремящемся чем-то поразить аудиторию или как-то особо привлечь внимание к себе или предмету разговора.Той или иной самоидентификации отдает предпочтение в зависимости от ситуации, и предпочтение его ориентировано на уместность способа самоидентификации, а значит, на формирование позитивного имиджа у аудитории. Так, вариативность “я” и “мы” приемлема для Лукашенко в межличностном общении и сужается до максимально узкого в программе и выступлении перед массами. Адресность - постоянно присущее качество его текстов, а значит всегда остается значимым его “я” - руководящее, думающее о судьбе народа, защищающее и направляющее людей, внимательное к ним, ответственное за них. Его цель, репрезентируемая в дискурсе, - спасти народ, отвести от пропасти, предостеречь, быть вместе с ним, способствовать интеграции, единению.ГОСУДАРСТВО ДЛЯ НАРОДА (Предвыборная программа кандидата в Президенты Республики Беларусь Александра Лукашенко)Дорогие соотечественники!Президентские выборы имеют особое значение. И свою основную задачу вижу в первую очередь в обеспечении в стране высокого качества жизни. Страна просто разваливалась изнутри БЕЛАРУСЬ СЕГОДНЯ - страна, в которой хочется жить, работать и растить детей. Увеличить инвестиции и выпуск промышленной продукции в 2,5 раза, а объем внешней торговли - почти в 3 раза. А многодетным семьям государство ее оплатит: при наличии пятерых детей - 100 процентов, четверых - 50 процентов, троих - 30 процентов.Лукашенко на торжественном собрании, посвященном Дню Независимости Республики Беларусь (Дню Республики)01. 07. Третье июля занимает особое место в истории нашей страны и судьбе белорусского народа. Чем дальше время отдаляет от нас эту незабываемую дату, тем ярче и величественнее предстает перед нами немеркнущий подвиг нашего народа, который отстоял свободу и независимость не только нашей Родины, но и всего мира в невероятно трудных условиях. Поэтому в нашей стране никогда не померкнет слава героев - воинов Красной Армии, партизан и подпольщиков, всех участников масштабного движения Сопротивления на белорусской земле. Именно на белорусской земле - у стен Брестской крепости и под Минском, в небе над Гродно и Радошковичами, на берегах Днепра и Двины - враг впервые почувствовал, что значит героизм и самоотверженность наших народов.
План
Содержание
Введение
Политик выступает с предвыборной программой
Выступление политика перед массовой аудиторией
Невербальное поведение политика
Заключение
Приложение 1
Приложение 2
Введение
Построение дискурс-портретов - это один из способов построения социального взаимодействия, познания мира и нас в нем. Перед тем, как подойти к построению конкретного дискурс-портрета, сформулируем более четко понятия дискурс и дискурс-анализ. Итак, дискурс - это любой текст (устный и письменный, современный и исторический, реальный и искусственно сконструированный) во всей его полноте и многозначимости, с учетом реального и потенциального. Дискурс - это текст, открываемый субъектами в процессе коммуникации. Текст неизбежно вбирает в себя массу значений или всевозможных аспектов, видов, типов содержания.
Соответственно, дискурс-анализ - это комплексный анализ всех видов содержания и реконструкция всех видов заложенных в него контекстов.
В нашем исследовании объектом внимания стали также компоненты невербального поведения политика, такие, как выражение лица, мимика, жесты, внешность, одежда, характеристика голоса и т. д. Кроме невербального поведения нами также были проанализированы такие аспекты, как выступление перед массовой аудиторией и предвыборная программа А. Лукашенко.
Материалом для нашего анализа послужило несколько печатных текстов, которые характеризуют лидера в таких ситуациях общения, как выступление перед массовой аудиторией, аналитический материал и программа, а также видеотексты, практически повторяющие данные ситуации общения и лишь добавляющие ситуацию «выход политика в народ».
Все это было использовано нами в ходе составления дискурс-портрета политического лидера Беларуси Александра Лукашенко.
Политик выступает с предвыборной программой
(Государство для народа: Тезисы программы кандидата в Президенты Республики Беларусь Александра Лукашенко//http://www. sb. by)
Программа А. Лукашенко обращена к народу: мы с вами, мы - ваше правительство, мы - народ. Представляет группу, которая выступает, во-первых, от имени правительства, а во-вторых, от имени народа Беларуси. Именно таким видится наполнение «мы» в программе. Используются выигрышные доводы - позитивные результаты деятельности нынешнего правительства. В то же время А. Лукашенко признает, что существуют некоторые недоработки, которые следует исправлять. (Нам необходимо совершенствовать формы и механизмы управления экономикой. Мы будем смещать акценты: с административных методов контроля на экономические меры регулирования и помощи со стороны государства хозяйствующим субъектам всех форм собственности. )
Программа начинается из двух разделов: С ЧЕГО МЫ НАЧИНАЛИ и БЕЛАРУСЬ СЕГОДНЯ. В первом разделе дается описание прошлой кризисной обстановки в стране (Средняя заработная плата в 1994 году составляла около 20 долларов, пенсия - 7 долларов. Инфляция - более 2300 процентов за год!). Затем идет описание нынешнего состояния Беларуси (страна, в которой хочется жить, работать и растить детей. За прошедшие 10 лет нам удалось удвоить валовой внутренний продукт. Полностью решить продовольственную проблему. Увеличить инвестиции и выпуск промышленной продукции в 2,5 раза, а объем внешней торговли - почти в 3 раза. )
Последующие блоки носят специализированный характер и посвящены особо важным направлениям деятельности власти. В заголовках указаны структуры, которые подлежат дальнейшему реформированию и развитию (например, ИННОВАЦИОННОЕ РАЗВИТИЕ ЭКОНОМИКИ), или ставятся конкретные задачи (ПРИОРИТЕТ ДЕЛОВОЙ ИНИЦИАТИВЕ, СТАВКА НА МОЛОДЫХ, БЕЛОРУСОВ ДОЛЖНО СТАНОВИТЬСЯ БОЛЬШЕ). Переход от номинации к интерпретации делает программу нацеленной и динамичной. Такой способ “называния” упрощает ознакомление с текстом, позволяет уже по заголовкам сформировать представление о направлении политической деятельности кандидата в президенты. Текст не рассчитан на особо подготовленную аудиторию - он адресован любому избирателю. Здесь преобладает модальная лексика (Надо создать такие социально-экономические условия. . . , стоимость должна быть снижена вдвое…, нам необходимо совершенствовать формы и механизмы управления экономикой…, мы будем смещать акценты…), выделяются приоритеты (Основная задача на ближайшие пять лет…, теперь первостепенная задача…).
Рисуя кризисную ситуацию, политик конкретен, оперирует цифрами (За прошедшие 10 лет нам удалось удвоить валовой внутренний продукт. Полностью решить продовольственную проблему. Увеличить инвестиции и выпуск промышленной продукции в 2,5 раза, а объем внешней торговли - почти в 3 раза. У нас выплачивается 10 видов пособий. Доля расходов на социальные нужды населения превышает 60 процентов государственного бюджета. ) без указания источника информации. Количественные параметры присутствуют в остальных пунктах программы, причем оговариваются сроки (К 2010 году объем инвестиций в основной капитал планируется увеличить в 1,7 раза, финансирование научных исследований и разработок - в 3 раза. ).
Среди субъектов, несущих ответственность за реализацию предлагаемых реформ, называются мы, государство. В дискурсе “мы” идентифицируется с государством (Мы будем смещать акценты: с административных методов контроля на экономические меры регулирования и помощи со стороны государства…).
В заключение программы политик максимально кортежей. Он все сказал и теперь для него важно привлечь на свою сторону электорат. Это реализуется за счет прямого обращения (Дрогие друзья!) и путем персонификации. Если вначале политик представляет себя в качестве официального кандидата, то в заключении его дискурс становится личностным (Я предлагаю вам свое служение. Вам решать. ). Возникает вербальное взаимодействие между “президентом”/”я” и “белорусским народом”/”вы”.
Выступление политика перед массовой аудиторией
(Выступление А. Г. Лукашенко на торжественном собрании, посвященном Дню Независимости Республики Беларусь (Дню Республики) 01. 07. 2005)
А. Лукашенко верен традиции: начало каждой новой структурной единицы речи дает нам представление о политике как о лидере, не стремящемся чем-то поразить аудиторию или как-то особо привлечь внимание к себе или предмету разговора. (Дорогие соотечественники! Уважаемые гости! Уважаемые соотечественники! Дорогие друзья!). Никаких сверхожиданий со стороны аудитории. Почти рабочая обстановка, хотя идет торжественное собрание.
В дискурсе, обращенном к массам, А. Лукашенко подает себя нейтрально - скорее как должность, а не личность. Здесь местоимение «я» встречается всего дважды, а на протяжении всей речи не встречается даже имплицитно.
И я хочу сердечно поздравить всех вас… Я желаю вам счастья, успехов, здоровья и благополучия…
При этом мы наблюдаем в этом жанре максимально широкое наполнение местоимения “мы”. За ним стоят: Президент и правительство; нынешнее политическое руководство Беларуси; народ Белапуси. “Мы” А. Лукашенко спроецировано на весь временной континуум.
Все мы помним, что свобода досталась дорогой ценой;
Мы отвели народ от пропасти, и мы сегодня более уверенно смотрим на наши перспективы.
Рассмотрим качества, представленные политиком в дискурсе. А. Лукашенко подает себя как человека с историческим мышлением, стремящегося к гражданскому согласию и выработке объединяющей национальной идеи.
Атрибут “человек с историческим мышлением” не только получает неоднократную поддержку в его обращении к народу, но и уточняется. Для А. Лукашенко важна связь истории с настоящим. Он ее драматизирует, эмоционально-оценочно раскрашивает. Она для него живая, благодаря образам, оценочной лексике, метафорам (тем ярче и величественнее предстает перед нами немеркнущий подвиг нашего народа; это была великая победа света, разума, благородства над силами «коричневой чумы»), но в нем говорит не историк, а политик. Его поле - “здесь и сейчас”. День ушедший - это всего лишь интерсобытийность или интертекстуальность. Нынешняя реальность подается с позиции “достижений”, в которых неявно присутствует он сам: Мы гордимся мужеством наших ветеранов. Стремимся сделать их жизнь достойной. Наш долг перед ними - не некая дань моде, не разовое мероприятие. Это дело чести каждого сознательного гражданина нашей страны. И самое главное - своими повседневными делами, помыслами и устремлениями мы доказываем: эстафета героев - в наших руках. Мирная, цветущая Беларусь - самый лучший памятник мертвым и живым. Всем, кто в жестоких сражениях отстоял ее независимость.
Выиграв в настоящем (то есть перейдя из многозначного прошлого в однозначное настоящее), Лукашенко обращается к будущему, которое сулит всем, кто встанет в его ряды, лавры победителей: Мы достигнем поставленных целей. Но для этого нам нужны мир, социальная и политическая стабильность в обществе, консолидация его усилий на решении конструктивных задач. Не забывая о прошлом, мы должны смотреть в будущее, строить нашу сильную и процветающую Беларусь.
Выступление имеет тематически определенный фрейм - устойчивое и динамичное социально-экономическое развитие нашего государства на современном этапе. Это призвано подчеркнуть его главное качество: он - политик государственного масштаба, политик с будущим, политик, отвечающий требованиям объективного хода истории.
Особую значимость в этом жанре имеют категории деятельности и роли.
Обезличенность, некоторую анонимность исполнителя действия можно оценить как попытку уйти от ответственности, но А. Лукашенко всегда вербализует идею своего долга и готов ответить за все, что делается в стране. Поэтому ближе к истине другая интерпретация: употребление безличных предложений объективирует реальность, подает ее как данность, как то, что само собой разумеется.
Модальность представлена категориями долженствования и необходимости: . . . за это нужно бороться…, ради них нужно трудиться не покладая рук…, каждодневно надо укреплять и оборонять…, нам нужны мир, социальная и политическая стабильность в обществе….
Политик включает в свой кортеж всех и каждого гражданина Беларуси: участники торжественного собрания, гости, соотечественники, молодежь.
Воздействие на аудиторию осуществляется с помощью реляционных коммуникативных стратегий, и в первую очередь это - “реклама”: . . . Товарооборот между странами, нашими государствами, достиг рекордных показателей и составил, как вы знаете, в прошлом году порядка 18 миллиардов долларов, и в этом году мы наблюдаем прирост этого товарооборота. Крепнет взаимодействие во внешнеполитической, оборонной, социально-культурной и других сферах.
Поскольку при перечислении позитивных результатов используется притяжательное местоимение “наша” (По темпам экономического роста наша страна стабильно находится среди лидеров стран Европы и Содружества. ), то возникает эффект причастности оратора ко всем результатам деятельности.
А. Лукашенко свое обращение к народу облекает в жанр отчета. Это предполагает ситуацию подотчетности лидера, его зависимости перед аудиторией: Активно развиваются внешнеэкономические связи республики. Внешнеторговый оборот страны - по нашим расчетам, по нашему курсу, как мы переводим свою валюту в иностранную, - превысил 30 миллиардов долларов США. Примечателен тот факт, что значительно возросли объемы белорусского экспорта в страны с высококонкурентной экономикой.
Экономическое развитие в нашей стране подчинено главной цели - росту материального благосостояния и культурного благополучия наших граждан. Особенно много в этом плане сделано в последнее десятилетие.
Динамичное развитие экономики находит развитие в стабильном росте заработной платы, пенсий, стипендий и пособий. И в том, что у нас сведена к минимуму безработица. По оценке ООН, у нас достаточно высокий индекс человеческого развития.
Невербальное поведение политика
(Составлено на материале телетекстов, характеризующих четыре ситуации общения: интервью, выступление перед целевой аудиторией, обращение к массовой аудитории, встреча с народом. )
Невербальное поведение А. Лукашенко характеризуется динамичностью и естественностью. Воспринимается сразу в двух ипостасях: это политик, наделенный властью, и просто человек, как вы и я. Его невербальное поведение разнообразно. Он появляется на экране телевизора в самых разных ситуациях: интервью с журналистом, официальное выступление перед госчиновниками, встреча с народом, на производстве, в поле, на учениях, на стадионе. Возможны ситуации, когда он один в кадре, но также обязательны ситуации с непосредственной аудиторией: он легко входит в контакт и общается.
А. Лукашенко хорошо сложен, высок, крепок. Его динамика проявляется в движении рук и головы. Жестами сопровождает речь, стараясь быть более убедительным, руками как бы очерчивает контуры проблемы. Говоря, держит голову прямо, смотрит на аудиторию “глаза в глаза”, демонстрируя уверенность. Слушая, склоняет голову вниз, кивает, посматривает на говорящего, сохраняет личное пространство, сложив ладони впереди. Он слушает и одновременно анализирует. Показывает, что обдумывает свои слова, движениями заполняет паузы: вздыхает, дотрагивается до носа, потирает глаз, моргает, смотрит в сторону, морщит лоб.
Ему есть, что сказать людям, и он это охотно демонстрирует: выходя на трибуну, наклоняется вперед, ладони лежат на краях, он как бы преодолевает ее границы. Сидя за столом, он показывает свою готовность к коммуникации: ладони на столе, временами он их открывает аудитории. В ситуации выступления перед массовой аудиторией, он немного волнуется - поправляет лацкан пиджака, чтобы избежать излишней жестикуляции, закладывает руку за борт пиджака.
Жестами он выделяет ключевые слова, идеи: поднимет руку с указательным пальцем вверх. Подчеркивать важное помогают и брови, он их поднимает, при этом громкость голоса увеличивается.
Голос у него не очень сильный, может быть сиплым. Артикуляция достаточно четкая. Скорость речи средняя.
Аудитория - важнейший элемент его дискурса. Ее позитивное отношение сопровождает А. Лукашенко в кадре. На экране самая разнообразная публика: так, это может быть смешанная аудитория, аудитория среднего возраста, женская аудитория, журналисты.
Когда присутствующих много, А. Лукашенко взглядом охватывает всю аудиторию, может выделить одного или двух человек и обратиться, задать вопрос, пожать руку. В этот момент они в центре его внимания, к ним он проявляет дружелюбие, максимальное внимание и сохраняет дистанцию неформального общения. Так, общаясь с ребенком, А. Лукашенко гладит его по голове, берет на руки, в данный момент ребенок в центре внимания лидера.
А. Лукашенко - политик взаимодействия. Для него важна непосредственная аудитория, он вовлекает ее в свой дискурс, она же и помогает ему формировать имидж успешного политика.
Вывод
Таким образом, А. Лукашенко - это лидер, широко использующий все способы самоидентификации - “я”, “мы”, “он”, “власть”, но очень избирателен. Той или иной самоидентификации отдает предпочтение в зависимости от ситуации, и предпочтение его ориентировано на уместность способа самоидентификации, а значит, на формирование позитивного имиджа у аудитории. Так, вариативность “я” и “мы” приемлема для Лукашенко в межличностном общении и сужается до максимально узкого в программе и выступлении перед массами.
Политик проецирует себя в своем дискурсе на современное и на исторически актуальное пространство и, вместе с народом, в будущее.
Адресность - постоянно присущее качество его текстов, а значит всегда остается значимым его “я” - руководящее, думающее о судьбе народа, защищающее и направляющее людей, внимательное к ним, ответственное за них. Отсюда и другая яркая характеристика его “я”, он действует: анализирует, критикует, оценивает, находит пути решения, спрашивает с подчиненных, мобилизует.
Его цель, репрезентируемая в дискурсе, - спасти народ, отвести от пропасти, предостеречь, быть вместе с ним, способствовать интеграции, единению. Его способ общения - драматизация, эмоциональное означивание. Для него характерны оперирование фактами, иллюстративность, стремление быть понятным. Для него также характерно конструирование интегрированной аудитории и, в конечном итоге, мира, в котором много трудностей, но он их решает во имя страны и людей и сообщает об этом миру. В своих текстах А. Лукашенко демонстрирует внимание к людям. Он ценит умение делать дело и честность (игра в открытую). Если выбирать из того, что для него важнее - дело или “кто в доме хозяин”, то однозначно можно сказать, что дело, ибо он в доме хозяин.