Аналіз результатів поняттєвої класифікації дієслівної лексики, їх лексикографічне вираження в ідеографічному словнику. Укладання фрагмента дієслівного ідеографічного словника, лексична частина якого охоплює дієслова, що позначають поняття переміщення.
Аннотация к работе
Обраний нами ономасіологічний напрям дослідження (від змісту до лексичного вираження) дозволяє підвести поняттєву основу під одну з найвагоміших у лексичному фонді української мови лексико-семантичну групу - дієслова руху. Результати поняттєвої класифікації дієслівної лексики отримують лексикографічне вираження в ідеографічному словнику, стаття якого має ономасіологічну спрямованість від концепту (поняття) до лексичних засобів його вираження, що призводить до зосередження в її межах семантично близьких лексичних одиниць, які з певними змістовими варіаціями передають одне поняття. Обраний напрям дисертаційного дослідження повязаний із комплексною науковою програмою створення дослідницької та інформаційно-пошукової системи - морфемно-словотвірного фонду української мови, робота над яким ведеться у відділі структурно-математичної лінгвістики Інституту мовознавства НАН України. У процесі укладання ідеографічного словника необхідно вирішити ряд практичних завдань: 1) вибрати концепти - реєстрові одиниці ідеографічного словника, на основі яких проходить добір лексичного наповнення статей ідеографічного словника; 2) відібрати з масиву тлумачного словника сучасної української мови лексико-семантичні варіанти дієслів, які позначають поняття переміщення і розподілити їх за окремими статтями ідеографічного словника;В ролі концептів, за якими відбувається поділ дієслів переміщення на окремі статті, виступають видові поняття, у змісті яких категоріальну ознаку переміщення "змінювати своє розташування в просторі з плином часу" уточнюють диференційні ознаки, які стосуються особливостей та умов переміщення: Переміщатися за допомогою ніг (категоріально-лексична ознака "переміщатися" диференційна ознака "за допомогою ніг"), Переміщатися по ковзкій поверхні (категоріально-лексична ознака "переміщатися" диференційна ознака "по ковзкій поверхні"), Переміщатися у рідині ((категоріально-лексична ознака "переміщатися" диференційна ознака "у рідині"), Переміщатися донизу (категоріально-лексична ознака "переміщатися" диференційна ознака "донизу") і т.д. Наприклад, до складу словникової статті Переміщатися в повітрі входять дієслова летіти 1, влітати 1, літати 1, линути 1, полинути 1, маяти 1 //, ринути 2 поет., ширяти 3 перен., шугати1 і т.д., значення яких містить категоріально-лексичну ознаку "переміщатися" та диференційну ознаку "в повітрі". Парадигма видових понять, підпорядкованих категорії переміщення, містить близько пятдесяти часткових понять, у змісті яких категоріальна ознака "переміщатися" уточнена однією або кількома диференційними ознаками: Переміщатися бігом, Переміщатися за допомогою транспорту, Переміщатися в повітрі і т.д.