Розгляд жанрової модифікації постколоніального роману, обумовленої певною амбівалентністю сучасного нео-вікторіанського дискурсу у ставленні до імперської спадщини вікторіанської доби. Демонстрація поетапного подолання культурного "англоцентризму".
Аннотация к работе
З урахуванням важливості концепту «імперіалізм» для формування семантичного поля поняття «вікторіанство» у суспільній свідомості, парадоксальним виглядає той факт, що до початку 90-х років ХХ ст. постколоніальна ревізія вікторіанської спадщини, розпочата загальновідомим твором Джин Ріс «Wide Sargasso Sea», не набула достатнього поширення у літературі «вікторіанського відродження». Цікавим прикладом прояву такого глобального, за визначенням Антонії Пріморак та Моніки Петржак-Франгер, нео-вікторіанізму може слугувати твір новозеландського письменника Ллойда Джонса «Містер Піп» (2006), включений до короткого списку Букерівської премії (2007) і відзначений кількома нагородами на батьківщині автора, а також літературною премією Британської Співдружності. Після загибелі вчителя й матері від рук окупаційних військ і втечі з блокованого острова героїня продовжує знайомство із Діккенсом, стаючи, врешті решт, дослідницею його життя і творчості, а згодом і письменницею, фіктивною авторкою «Містера Піпа». Перенесення дії роману до Бугенвілю, зазначає дослідник, лише сприяло більш виразному протиставленню місцевої й колоніальної культур за рахунок дихотомії «чорні/білі», «in a way in a way that would have been politically impossible - given current sensitivities over race relations - had the novel remained set in New Zealand» [6, с. З іншого боку, зображене у романі використання «Великих сподівань» у навчальному процесі прямо відсилає до роботи Хелен Тіффін «Empire Writes Back», де викладання літератури метрополії у навчальних закладах колонізованих країн у якості естетичного зразку (як, наприклад, згадуване Ачебою викладання «Серця темряви» в африканських університетах) розглядається як форма культурної колонізації: «Often the very texts which facilitated such material and psychical capture by colonizers were those which the imposed European education systems foisted on the colonized as the «great» literature which deals with «universals»; ones whose culturally specific terms were to be accepted as axiomatic at the colonial margins» [1, c.
Список литературы
1. Ashcroft B., Griffith G., Tiffin H. The Empire Writes Back: Theories and Practice in POSTCOLONIAL Literatures / Bill Ashcroft, Gareth Griffith, Helen Tiffin. - NY : Routledge, 2002. - 296 p.
2. Bhabha H. The Location of Culture / Homi Bhabha. - NY : Routledge Classics, 2004. - 440 p.
3. Brantlinger P. Victorian Literature and POSTCOLONIAL Studies / Patrick Brantlinger. - Edinburgh: Edinburgh University Press, 2009. - 203 p.
4. Clayton J. Charles Dickens in Cyberspace: The Afterlife of the XIX Century in Postmodern Culture / Jay Clayton. - Oxford : Oxford University Press, 2006. - 304 p.
5. Conrad J. Heart of Darkness / Joseph Conrad. - NY : Dover Publications, 1990. - 72 p.
6. Fox A. Inwardness, Insularity and the Man Alone: Postcolonial Anxiety in the New Zealand Novel / Alistair Fox // Journal of POSTCOLONIAL Writing. - 2009. - Vol. 45. - Issue 3. - Pp. 263-273
7. Hammond M. Charles Dickenss «Great Expectations»: A Cultural Life, 1860 - 2012 / Mary Hammond. - Farnham : Ashgate Publishing, 2015. - 300 p.
8. Heilmann A., Llewellyn M. Neo-Victorianism: The Victorians in the XXI Century, 1999 - 2009 / Ann Heilmann, Mark Llewellyn. - NY : Palgrave Macmillan, 2010. - 324 p.
9. Ho E. Neo-Victorianism and the Memory of Empire / Elizabeth Ho. - London : Bloomsbury Academics, 2014. - 256 p.
10. Jones L. Mister Pip / Lloyd Jones. - NY : Dial Press, 2007. - 275 p.
11. Latham M. Bringing Newness to the World: Lloyd Joness Pacific Version of «Great Expectations» / Monica Latham // Dickens Quarterly. - 2011. - Vol. 28. - Issue 1. - P. 22-32
12. Lawn J. What the Dickens: Storytelling and Intertextuality in Lloyd Joness «Mister Pip» / Jennifer Lawn // Floating Worlds: Essays on Contemporary New Zealand Fiction. - Wellington: Victoria University Press, 2009. - Pp. 142-163
13. Marsh S. T. A Bogus Bougainville / Selina Tusitala Marsh // Dominion Post. - 2007. - October 13. - P. 23.
14. Martiny E. The Empire Strokes Back: Commonwealth Bibliophilia in Australian Responses to «Great Expectations» / Erik Martiny // Notes on Contemporary Literature. - 2011. - Vol. 41. - Issue 3. - Pp. 48-54.
15. Norridge Z. From Wellington to Bougainwille: Migrating Meanings and the Joys of Approximation in Lloyd Joness «Mister Pip» / Zoe Norridge // The Journal of Commonwealth Literature. - 2010. - Vol. 45. - Pp. 157-174.
16. Said E. Culture and Imperialism / Edward Said. - NY : Vintage, 1994. - 380 p.
17. Taylor B. Discovering New Pasts: Victorian Legacies in the POSTCOLONIAL Worlds of «Jack Maggs» and «Mister Pip» / Beverly Taylor // Victorian Studies. - 2009. - Vol. 52. - №1. - Pp. 95-105.
18. Wilson J. Antipodean Rewritings of «Great Expectations»: Peter Careys «Jack Maggs» and Lloyd Joness «Mister Pip» / Janet Wilson // The Shadow of the Precursor. - Cambridge : Cambridge Scholars Publishing, 2011. - 330 p. - Pp. 220-236.