Теоретические задачи просторечной лексикографии, необходимость учета особенностей генезиса и бытия этносоциоформ в теории этносоциолексикографии и в практике составления словарей этноформ, их применение при этносоциолексикографическом анализе речи.
Аннотация к работе
Аспектообразующие черты этносоциолексикографии Т.Б. Заграевская Этносоциолексикография - это, на данный момент, новое научное направление, находящееся на начальном этапе своего формирования в отдельную автономную отрасль языкознания, которая еще не получила статуса самостоятельной науки, охватывающая три своих ингерентных составляющих: 1) активно складывающуюся теорию составления субстандартных словарей, регистрирующих нестандартную этнизированную, стилистически сниженную, социально-, корпоративно-, субкультурно- и локально-маркированную лексику и фразеологию, 2) словарное дело, реализующее нарабатывающиеся теоретические рекомендации и представляющее собой практику регистрации всей неконвенциальной этнизированной лексики и фразеологии, лежащей за пределами литературного стандарта и охватывающей этноколлоквиализмы, этновульгаризмы, этножаргонизмы, этноарготизмы, этнопиджинизмы и этнолексиконы (часто девиантных) этносубкультур, в общих и специальных, толковых и идеографических, монолингвальных и переводных субстандартных словарях и глоссариях данного языка / языков, и их издание и использование, а также 3) всю совокупность словарей этого рода, как материально-прагматическое воплощение теории и практики их составления и издания. Разрабатывая дефиницию и устанавливая дисциплинарный статус этносоциолексикографии, целесообразно выявить, как отразились эти научные атрибуты из лексикографии в социолексикографии и отобрать из них те черты предшествующих наук, которые могут быть естественным образом применены и к этносоциолексикографии. В этой связи следует назвать статью В.В. Химика Современная русская лексикография: норма, традиция и реальность живой речи [12], в которой представлен Большой словарь русской разговорной экспрессивной речи [11]. Автор словаря обратил внимание лексикографов на актуальную и сложную для решения проблему, перед которой стоит современная отечественная лексикография: либо сохранять и продолжать устоявшуюся традицию в регистрации литературной и диалектной лексики, либо изменить сложившуюся практику словарного дела, расширив объект лексикографического описания за счет субстандарта. Из отечественных теоретиков лексикографии только В.П. Коровушкин и Г.В. Рябичкина сформулировали свои оригинальные и цельные концепции социолексикографии, а также В Д. Девкин предложил свое видение лексикографии субстандарта в немецком и русском языках. Из этих идей для разработки нашей концепции этносоциолексикографии важны два положения: 1) возможность выделения в отдельное направление просторечной лексикографии, противопоставленной своим объектом нормативной, или, литературной лексикографии; 2) отнесение к объекту исследования просторечной лексикографии, наряду с социальными диалектами, также и этнических диалектов.